КООРДИНАЦИИ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Английском

• operations coordination
• to coordinate operations
• operation coordination
• operational coordination

Примеры использования Координации операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая функционирование Центра по координации операций на местах.
including the functioning of an on-site operations coordination centre.

директором Отдела координации операций Департамента Восточной
Director, Operations Coordination Division, East

Группа Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации продемонстрировала преимущество создания центров координации операций на местах в целях обеспечения совместного планирования операций.
10 national response organizations and 7 international organizations, a United Nations Disaster Assessment and Coordination team demonstrated the advantages of establishing an On-Site Operations Coordination Centre for joint operations planning.

ЮНИФЕМ по гендерным и техническим вопросам, отраженная в сводном аналитическом отчете, составляемом Управлением по координации операций в целях развития, и особенно тремя странами осуществления экспериментальных проектов, в которых принимает участие ЮНИФЕМ.
UNIFEM technical support as reflected in the stocktaking synthesis report put together by Development Operations Coordination Office and from three pilot countries in particular in which UNIFEM is participating.

техническую поддержку, отраженные в докладе с обобщением опыта, который составлен Управлением по координации операций в области развития, а также отклики из трех конкретных стран, в которых ЮНИФЕМ участвует в экспериментальных проектах.
technical support as reflected in the stocktaking synthesis report put together by Development Operations Coordination Office and from 3 pilot countries in particular in which UNIFEM is participating.

международных действий путем создания центров координации операций на местах.
international response by establishing an on-site operations coordination centre.

Еще одной задачей этого центра является обеспечение координации операций и осуществление самых разных программ,
Another task of the centre was to ensure the coordination of operations and deliver a diverse set of programmes,

Кроме того, предпринимаются усилия по сотрудничеству с международными агентствами в области обмена информацией и координации операций по поимке лиц, участвующих в совершении террористических актов,
In addition, efforts are being made to cooperate with the international agencies in the field of exchanging information and coordinating the operations for the seizure of people involved in terrorism

безопасности в целях выполнения требований по обеспечению личной охраны и координации операций в рамках полевых миссий,
Security Service in order to address close protection requirements and coordinate operations within field missions,

В числе соответствующих административных мер можно назвать создание на основе резолюции 33 премьер-министра от 21 марта 2005 года Целевой группы по координации операций и разведывательных мероприятий в интересах пресечения политического терроризма,
Administrative measures include the establishment by Resolution 33 of the Prime Minister of 21 March 2005 of the Task Force for the Coordination of Operations and Reconnoitre Actions for the Suppression of Political Terrorism,

В качестве первого шага все участвующие в этом проекте вооруженные группы назначили представителей в состав групп по изучению обстановки на местах и группы по координации операций. 3 апреля группы по изучению обстановки на местах приступили к процессу определения приоритетных мест расквартирования в областях Кидаль и Гао.
As a first step, all participating armed groups designated representatives for the site reconnaissance teams and the operations coordination cell. On 3 April, the site reconnaissance teams began the process of identifying priority cantonment sites in the Kidal and Gao regions.

рассмотрения функционирования совместных механизмов по обмену информацией и обеспечению возможной координации операций.
MONUC in Juba to review joint mechanisms for exchange of information and possible coordination of operations.

обеспечения эффективной и своевременной координации операций в рамках совместно разработанного плана.
to ensure the efficient and timely coordination of operations within the framework of a joint plan.

ЦАРИКЦ содействует координации операций, проводимых правоохранительными ведомствами Азербайджана,
CARICC supports the coordination of operations carried out by the law enforcement agencies of Azerbaijan,

основе проведения регулярных совещаний, обмена информацией и координации операций по борьбе с общими объектами незаконного оборота наркотиков;
the exchange of information and coordination in operations against common drug trafficking targets should be a goal of border control agencies;

прохождению информации среди гуманитарных организаций Организация Объединенных Наций создала Виртуальный центр координации операций на местах-- онлайновую службу обмена информацией для поддержки координации в реальном режиме времени,
flow of information among humanitarian actors, the United Nations activated the Virtual On Site Operations Coordination Centre, an online information exchange service to support real-time coordination, and set up humanitarian

Для осуществления деятельности по разминированию миссия будет иметь в своем распоряжении в дополнение к взводу разминирования компонент координации операций и группы проверки,
Mine action capacity will be provided by a military demining platoon, supplemented by an operational coordination component and route verification,

существующие возможности межучрежденческого сотрудничества, в частности механизмы совместного программирования, предложенные Управлением по координации операций в целях развития Организации Объединенных Наций УКОР.
existing modalities for inter-agency collaboration, in particular the joint programming modalities suggested by the United Nations Development Operations Coordination Office DOCO.

решений о подборе кандидатов, и Управление Организации Объединенных Наций по координации операций в целях развития обеспечивает контроль и отчетность на регулярной основе, представляя доклады Межучрежденческой консультативной группе в начале каждого из ее заседаний.
reporting are regularly undertaken by the United Nations Development Operations Coordination Office and reported to the Inter-Agency Advisory Panel at the beginning of each of its meetings.

также трудности в координации операций в одних и тех же регионах и проблемы,
the problems involved in coordinating peacekeeping operations conducted in the same region