КОПАЮТ - перевод на Английском

• dig
• digging

Примеры использования Копают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я плачу этим двоим, что копают.
I pay these two who are digging.

Почему они так глубоко копают под Мишель?
Why are they coming down so hard on Michelle?

Они здесь, и они копают.
They're here and they're digging.

Чем серьезнее то, с чем они сталкиваются, тем глубже они копают.
The more they're confronted with, the more they will dig.

Ты знаешь, что под меня копают?
You know I'm being investigated?

пашут или копают на штык, после чего делают гряды до аршина шириной,
plow or dig on a bayonet then do ridges to arshin by width,

Обычно она залегает под слоем песка, и если копают какую-нибудь яму( например,
Usually it is under the layer of sand, and if somebody dig a hole(while building a house,

Справа: боевики организации ИГИЛ копают траншеи и устраивают стрелковые позиции в квартале Аль Кадам,
Right: ISIS operatives digging a trench and manning in positions in the Al-Qadam neighborhood in south Damascus,

Они копают вниз и достают цилиндры льда,
They dig down and they bring the core drills back up

Потому что эти люди шныряют здесь по ночам, копают дырки в моей земле.
On account of the folks been lurking round at night, digging holes in my land over there.

Да пусть копают глубже в тех местах,
Let them dig deeper in those places,

достают гробы, копают яму поглубже,
extract the coffins, dig the hole deeper,

и все, пусть тогда копают.
that's it, let them dig then.

когда герои копают вглубь нашей психики.
even while the characters dig deeper into our psyches.

Пацаны Ашота, конкурента нашего, копают с металлоискателями и всякими там приблудами,
Ashota, our competitor, is digging with magnetic finders

где копают глину, и лучше сначала походить- поискать, где глина получше да почище.
where to dig clay, and better to look like, where the clay is better yes cleaner.

Детали пока не обнародуют, но они копают под Натали и Веймена, и их высоко- секретные допуски.
No details on the shooting yet, but they're digging into Natalie and Waiman's top-secret security clearances.

Но они копают прямо сейчас, так
But they are digging it, like, right now,

Враги копают с их устами уровень[ в]
The enemies are digging with their mouths now[to]

стоит упомянуть, что женщинам могилу копают на одну лопату ниже-
it's worth mentioning that women's graves are dug one shovelful deeper than men's-so