КОРАБЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• ship
• naval
• marine
• korabelnaya

Примеры использования Корабельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В подкласс кораблей входят корабли одного класса, но отличающиеся друг от друга специализацией, корабельной архитектурой, конструктивными деталями и технической оснащенностью.
The subclass consists of the same-class spaceships that vary in specialization, naval architecture, design details and technology intensiveness.

микромашин и систем корабельной автоматики;
micromachines and ship automation systems;

Учился в Санкт-Петербургском государственном морском техническом университете на факультете корабельной энергетики и автоматики.
He graduated from the Faculty of Marine Energy and Automatics at the State Marine Technical University of Saint Petersburg.

Свое« страшное» название эти острова получили еще в древние времена, когда здесь специализировались на варке специальной смолы для пропитки корабельной древесины.
Such a scary name was given to these islands in the ancient times when the locals specialized in making a special resin for dipping the ship timber here.

в 2 км от города Тун, всего в 200 метрах от пляжа и корабельной пристани на Тунском озере.
2-km distance from Thun, just 200 metres from the beach and the ship pier at Lake Thun.

каньонообразные долины его притоков- Большой Корабельной, Бакшалы, Мертвовода.
canyon valleys of its tributaries- Large Ship, Bakshaly, Mertvovod, extending over 70 km from the southern part up of Pervomaisk to Alexandrovka in Voznesensky region.

слабо оксидаза- положительная бактерия из рода легионелл, которая была выделена из корабельной системы кондиционирования воздуха.
weakly oxidase-positive bacterium from the genus Legionella which was isolated from a ship air-conditioning system.

телексной связи( с корабельной радиостанции).
fax or telex(with ship radio).

теперь у вас будет возможность активно использовать веб- камеру корабельной пристани с пляжами в городе Крус- Бей.
now you will have the opportunity to actively use the webcam of the ship pier with beaches in the city of Cruz Bay.

Сланцевое масло, которое используется в качестве топлива, например, в корабельной промышленности, котельных
Shale oil, used for fuel in the shipping industry, boiler houses

музейного талисмана, корабельной крысы Руби,
Ruby the ship's rat, or they can busy themselves

предлагаемые блюда для банкета должны учитывать особенности корабельной кухни- камбуза.
provided meals for the banquet should consider the features of the ship's kitchen.

Основным источником шума, связанным с операциями бурения, является результат использования корабельной бурильной платформы с кормовым движителем маневрирования.
The major source of noise associated with drilling operations is a result of using a ship-based drill platform equipped with a bow thruster.

также на некоторых зарубежных марках благодаря корабельной почте.
also on some foreign stamps due to maritime mail.

были еще живы и владели корабельной компанией в Канаде.
who he learns are still alive and own a shipping company in Canada.

отправляйтесь на поиски сокровищ с корабельной крысой Ruby.
with the museum's mascot, Ruby the ship's rat.

Совместно с импульсным измерительным каналом и системой управления и защиты ЯЭУ обеспечивает автоматический пуск корабельной ЯЭУ из подкритического состояния за время от 1 до 15 минут при начальном уровне мощности( от 2 до 5)
Along with pulse measurement channel and control and defence system of nuclear power facility the equipment provides automatic startup of ship nuclear power facility from subcritical state, which takes from 1 to 15

Августа под прикрытием корабельной артиллерии японские 3- я, 8- я и 11- я дивизии произвели высадку с моря в поселках Чуаньшакоу,
On August 22, the Japanese 3rd, 8th, and 11th Divisions made an amphibious assault under the cover of naval bombardment and proceeded to land in Chuanshakou(川沙口),

английских войск на укрепления Корабельной стороны 6( 18) июня 1855 года в период Крымской войны.
English armies on the Ship party strengthenings on June, 6th(18), 1855 in the Crimean war.

Кабинет E15X- SUB изготавливается из корабельной фанеры и имеет покрытие, устойчивое к внешним воздействиям,
The E15X-SUB cabinet is constructed from marine plywood and has an impact resistant finish,