КОРМИТЬСЯ - перевод на Английском

• feed

Примеры использования Кормиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

выходят ночью, чтобы кормиться.
emerges at night to feed.

ночью выходит кормиться.
emerging to feed at night.

блохи приходят кормиться в дом.
fleas come to feed into the house.

у которых диапаузы нет, и насекомым в муравейнике круглый год нужно кормиться.
that have no diapause, and insects in an anthill need to feed all year round.

где и начинает сразу кормиться.
where it starts feeding right away.

выпуская паразитные усики, чтобы кормиться жидкостями тела жертвы.
sending out parasitic tendrils to feed upon the body fluids of the host.

Однако при ночевках более трех дней голодные клопы пренебрегут брезгливостью к сильным запахам и придут кормиться все вместе.
However, when spending the night for more than three days, hungry bugs will neglect disgust for strong smells and will come to feed all together.

возвращаются со стадами после уборочной поры, оставляя животных кормиться послеуборочными растительными отходами для получения навоза.
at which time the animals are still left to feed on the crop residues and produce manure.

тогда вороны могут кормиться с грачами в одном ареале,
crows may feed with rooks; moreover,

Несов предположил, что такие птерозавры могли кормиться аналогично современным водорезам,
Nesov suggested that pterosaurs like Azhdarcho may have fed in a manner similar to the modern Skimmer,

На лечебных свойствах настойки возраст личинок не сказывается практически никак( нельзя использовать только самых взрослых личинок, прекративших кормиться и готовых к окукливанию), но чем крупнее каждая отдельная личинка,
The age of the larvae has almost no effect on the healing properties of the tincture(you cannot use only the most adult larvae that have stopped feeding and are ready for pupation),

она сама должна его кормить, вместо того чтобы кормиться за его счет.
that it has to feed him, instead of being fed by him.

в которых чешуйницы так любят жить и кормиться.
other substances which silverfish love to inhabit and to feed in.

ночные часы, поэтому китам выгоднее кормиться именно в темное время суток.
night hours, so it is more profitable for the whales to feed it at night.

для обнаружения паразитов их нужно либо поймать ночью на постели( рано или поздно они все равно выйдут кормиться), либо воспользоваться отпугивающими средствами и« выкурить» из гнезд.
they must either be caught in bed at night(sooner or later they will still go out to feed), or they can use deterring agents and“smoke” out of the nests.

Я кормлюсь теми, кто переходит мне дорогу.
I feed on those who cross my path.

Видео: Фран кормится на отмели у отолея Hurawalhi 18 марта 2017.
Video: Fran feeding at Hurawalhi Sandbank, 18th March 2017.

Маленькие барбусы спокойно кормятся в таком укромном месте.
Small barbs feed peacefully in such secluded place.

Они кормятся на полынье, расположенной в низовьях водоема.
They forage near ice-free water in the lower part of the basin.

Особи, кормящиеся в приливных и прибрежных зонах уязвимы к воздействию нефти.
Species feeding in intertidal and nearshore areas are vulnerable to oiling.