КОРНЕВАЯ - перевод на Английском

• root
• roots

Примеры использования Корневая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как результат- оптимальный рост и здоровая корневая система у растений.
The result is optimal growth and healthy development of the root system.

Вегетативная масса сначала развивается очень медленно: в этот период интенсивно растет корневая система.
Initially, the vegetative biomass develops very slowly while the root system expands aggressively.

Проростки в условиях засоления угнетались в большей степени, чем корневая система.
The sprouts in the conditions of salinization were suppressed more than the root system.

Папку Библиотека планировщика заданий удалить нельзя, так как это корневая папка заданий.
You cannot delete the Task Scheduler Library folder because it is the root task folder.

Их корневая система настолько тесно переплетена, что если одно из этих четырех деревьев упадет,
Their roots are so intertwined that if one of them were to fall,

Мочковатая корневая система мощная, развитая,
The root system is well developed,

Корневая система мощная,
The root system is extensive,

Корневая система развивается частично в мелком потоке строго рассчитанного раствора
A root mat develops partly in the shallow stream of the re-calculating solution

Корневая библиотека Ming распространяется на условиях GNU Lesser General Public License,
Ming's core library is distributed under the terms of the GNU Lesser General Public License,

Дело в том, что чревоугодие- это корневая страсть, и ее особенность в том, что она открывает дорогу для всех остальных страстей.
The point is that gluttony is a core passion, and its peculiarity is that it opens a way to all other passions.

Прошлое, словно корневая система дерева,
Like a root system for a tree,

Корневая зона была подписана в DNSSEC 15 июля 2010 года,
Since the root zone was signed for DNSSEC on 15 July 2010,

на молодых ветках, также могут быть поражены корни и корневая шейка.
on young sprigs but also roots and the necks of roots can be infested.

он получил систему Debian, корневая файловая система которой работает на LVM на RAID.
using Massimiliano Ferrero's Howto, he got Debian running with root on LVM on RAID.

Лучше приживается кассетная или горшечная рассада, так как при ее пересадке корневая система не повреждается и растения меньше болеют.
Cassette or potted seedlings become established more readily since no root system injuries occur during transplanting and, consequently, there are no diseased plants.

проверьте и убедитесь, что корневая файловая система смонтирована/ была расширена.
check and confirm that the root filesystem mounted on/ has been expanded.

живая биомасса леса очищает воду, а корневая система деревьев удерживает почву на склонах гор.
that the living biomass of the forest provided pure water and that the roots of the trees held the soil along the hillsides.

Корневые галлы могут также образовываться на столонах и корнях.
Root galls can also form on stolons.

Корневой элемент дочернего компонента.
Child Component Root Elements.

Альтернативные корневые зоны способствуют созданию путаницы для пользователей и должны быть запрещены и ликвидированы.
Alternate roots promote user confusion and should be outlawed and eradicated.