Примеры использования Королевы марии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На аверсе погрудные профильные портреты короля Георга V и королевы Марии, в коронах на голове, в королевских одеяниях.
В 1904 году под покровительством португальской королевы Марии Амелии она отправилась учиться в Лейпцигскую консерваторию у Юлиуса Кленгеля.
In 1904, under the patronage of Queen Maria Amélia of Portugal, she went to study at the Leipzig Conservatoire under Julius Klengel.Отношения были восстановлены в 1553 году при воцарении королевы Марии Католички, которая назначил сэра Эдварда Карна своим послом при Папском дворе.
Diplomatic relations were re-established in 1553 under Queen Mary I, who appointed Sir Edward Carne as her Ambassador.в 100 метрах от Национального театра королевы Марии II.
100 metres from Dona Maria II National Theatre.Планы женить его на эрцгерцогине Марии Магдалине Австрийской, сестре королевы Марии Анны, провалились еще на начальной стадии переговоров.
Plans for him to marry Archduchess Первый опыт Ла Варенн якобы получил на кухне королевы Марии Медичи.
It is said that La Varenne's first training was in the kitchens of the queen Marie de Medici.Колледж королевы Марии и Уэстфилда, Лондон, Соединенное Королевство.
Department of Economics, Queen Mary and Westfield College, London, United Kingdom.Построен в 1921- 1922 годах для коронации короля Фердинанда и королевы Марии в качестве монархов Великой Румынии.
Built in 1921-1922, the cathedral was ready in time for the coronation of King Ferdinand and Queen Marie as monarchs of Greater Romania on October 15, 1922.короля Этрурии и его супруги, королевы Марии Луизы.
Louis I of Etruria, and his wife Queen Maria Luisa.в 600 метрах от национального театра королевы Марии II.
600 metres from Dona Maria II National Theatre.Лондонский университет им. королевы Марии, Соединенное Королевство 2010 год.
University College London, and Queen Mary, University of London, United Kingdom 2010.фигур в истории Румынии», а в память о ней в Румынии был учрежден Орден Креста королевы Марии.
history" by Constantin Argetoianu, and in her memory, the Order of the Cross of Queen Marie was established in Romania.la Reine отличает размещенная по центру государственная кровать, которая доставлена для королевы Марии Лещинской.
the Chambre de la Reine features the centrally-placed state bed delivered for Queen Maria Leszczinska.всего в 600 м от Национального театра королевы Марии II и площади Росиу.
just 600 metres from Dona Maria II National Theatre and 600 metres from Rossio.Лондонский университет им. королевы Марии, Соединенное Королевство 2009 год.
University College London, and Queen Mary, University of London, United Kingdom 2009.Принцесса Илеана Румынская( 5 января 1909- 21 января 1991)- младшая дочь короля Румынии Фердинанда I и его супруги королевы Марии.
Princess Ileana of Romania, also known as Mother Alexandra(5 January 1909- 21 January 1991), was the youngest daughter of King Ferdinand I of Romania and his consort, Queen Marie of Romania.Удостоена титула 1171- й дамы Королевского ордена королевы Марии Луизы 4 марта 1929 года.
She was the 1,171st Dame of the Royal Order of Queen Maria Luisa on 4 March 1929.Масаде была удостоена награды за заслуги в области управления человеческими ресурсами и трудовых отношений( MSc) от Лондонского университета королевы Марии.
Merit in international human resource management& employment relations(MSc) from the Queen Mary University of London.где король Филипп V сделал ее придворной дамой королевы Марии- Луизы Савойской.
where Philip IV of Spain made her camarera mayor to queen Maria Luisa of Savoy.ее либеральные политические убеждения стали причиной холодного отношения к ней со стороны королевы Марии- Антуанетты.
the duc de Chartres, her liberal political views made her unpopular with Queen Marie Antoinette.
