КОРРЕКТИРОВАЛСЯ - перевод на Английском

• adjusted

Примеры использования Корректировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор ее мандат продлевался и корректировался Советом Безопасности в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 1116( 1997)
Since then its mandate has been extended and adjusted by the Security Council in subsequent resolutions,

был определен Советом Безопасности в его резолюции 1270( 1999) и корректировался и продлевался Советом в последующих резолюциях,
was established by the Security Council in its resolution 1270(1999) and was adjusted and extended by the Council in subsequent resolutions,

был определен Советом Безопасности в его резолюции 1270( 1999) и корректировался и продлевался Советом в последующих резолюциях;
was established by the Security Council in its resolution 1270(1999) and was adjusted and extended by the Council in subsequent resolutions,

был определен Советом Безопасности в его резолюции 1545( 2004) и корректировался и продлевался Советом в последующих резолюциях,
was established by the Security Council in its resolution 1545(2004) and was adjusted and extended by the Council in subsequent resolutions,

Консультативный комитет отмечает, что мандат МООНПВТ был определен Советом Безопасности в его резолюции 1410( 2002) и корректировался и продлевался Советом в последующих резолюциях,
The Advisory Committee notes that the mandate of UNMISET was established by the Security Council in its resolution 1410(2002) and was adjusted and extended by the Council in subsequent resolutions,

в будущем при проведении пересмотра годового чистого базового оклада членов Международного Суда до двадцать первого Совещания государств- участников годовой чистый базовый оклад членов Трибунала также корректировался на ту же процентную величину
annual net base salary of the members of the International Court of Justice that take place until the twenty-first Meeting of States Parties, the annual base salary of the members of the Tribunal should also be adjusted by the same percentage

После этого мандат Миссии продлевался и корректировался последующими резолюциями Совета Безопасности, последней из которых являлась резолюция 1470( 2003)
The mandate of the Mission has since been extended and adjusted by subsequent Security Council resolutions,

Впоследствии ее мандат продлевался и корректировался в последующих резолюциях Совета, последней из которых является резолюция 1065( 1996)
Its mandate has since then been extended and adjusted by the Council in subsequent resolutions,

отметив, что с 1987 года( год, когда размер надбавки корректировался последний раз) объем работы, выполняемой Председателем Суда и Вице-председателем при исполнении им обязанностей Председателя,
had increased since 1987(the last time the allowance was adjusted), decided to increase their special allowance from US$ 15,000 to US$ 25,000 per year

Ее программа будет регулярно корректироваться и утверждаться в течение года Комиссией.
Its programme will be regularly adjusted and adopted during the year by the Commission.

Ход переговоров будет корректироваться с учетом результатов такой оценки.
Negotiations would be adjusted in the light of the results of such assessment.

На данный момент котировки корректируются вниз и могут продолжить падение до 1130.
At the moment, quotes adjusted downward, and may continue decline until 1130.

Однако он будет корректироваться по мере поступления средств.
However, they will be adjusted as funding comes forward.

Они регулярно совершенствуются и корректируются с учетом экономического
These are regularly upgraded and adjusted in step with economic

ИПЦ не корректируется на базисные цены;
CPI not adjusted to basic prices.

Они могут совершенствоваться и корректироваться в соответствии с последующими выводами.
They can be improved and adjusted according to the further findings.

Платежи должны корректироваться путем вычета сумм авансовых платежей и сумм удержания.
Payments shall be adjusted for deductions for advance payments and retention.

Назначаются фитопрепараты, корректируется образ жизни,
Appointed phyto, Adjusted lifestyle, diet,

Испытания проводятся и корректируются быстро и просто.
Tests are set up and adjusted with speed and ease.

Обменный курс будет корректироваться на ежедневной основе.
Exchange rate will be adjusted on a daily basis.