КОРРЕКЦИЕЙ - перевод на Английском

• correction
• adjustment
• corrections

Примеры использования Коррекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена японской иены сильно укрепилась сегодня в связи с коррекцией и ослаблением американской валюты.
The price the Japanese yen greatly strengthened today in connection with the correction and the weakening of the American currency.

ЦВЕТОВОЙ СДВИГ Эффект Цветовой сдвиг позволяет изменить цвета изображения с последующей коррекцией насыщенности и освещенности.
The Shift Colors effect shifts colors on an image with consequent saturation and lightness adjustment.

с остротой зрения с максимальной коррекцией, 4 и более.
visual acuity with maximum correction of 0.4 and more.

находится на отметке 1, 05, с возможной внутридневной коррекцией от уровней 1. 06 и 1. 0550.
with possible intraday corrections from 1.06 and 1.0550 levels.

Домашние хозяйства сталкиваются с повышением цен на энергоресурсы и/ или их дефицитом, вызванным экономической коррекцией в связи с рыночными реформами.
Households have been faced with higher energy prices and/or shortages associated with economic adjustment to market reforms.

затем устойчивый рост с коррекцией.
then a steady growth with corrections.

оценку достигнутых промежуточных результатов, с возможной коррекцией задач для следующего этапа.
evaluate the achieved interim results with possible corrections of tasks for the next stage.

И под коррекцией вы понимаете накачать их пропранололом,
And by correcting, you mean dosing them with Propranolol

недавний рост был лишь коррекцией и мы прогнозируем продолжение негативной динамики цены в ближайшее время.
the recent growth has been a correction, and we expect a continuation of the negative dynamics of prices in the near future.

Текущий рост является лишь коррекцией и высокий уровень волатильности сохранится в ближайшее время.
Current growth within the correction and a high level of volatility will continue in the near future.

Начало роста было вызвано коррекцией после сильного падения
Beginning of growth was due to a correction after a strong fall

Снижение цен на нефть связанной с коррекцией на сырьевых рынках будет отрицательно влиять на настроения инвесторов.
The decline in oil prices connected with the correction in commodity markets will have a negative impact on investor sentiment.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона упали сегодня в связи с коррекцией на сырьевых рынках
Markets in the Asia-Pacific region fell today in connection with the correction on commodity markets

Этот тип мышления может быть отменен посредством многократного повторения, коррекцией мыслительных практик,
That type of thinking can be undone by repetitive, correcting thinking practices,

По нашим оценкам укрепление иены является лишь коррекцией и ее падение возобновится в ближайшее время.
According to our estimates the strengthening of the yen is only a correction and its fall will resume in the near future.

С другой стороны, годовой рост с сезонной коррекцией замедлился с 4, 8% до 4, 2.
On the other hand seasonally adjusted annual growth slowed down from 4.8% to 4.2.

Рост на рынках был спровоцирован коррекцией, а также улучшений настроений инвесторов в мире.
The growth on the markets was triggered by the correction, as well as improvements in investor sentiment in the world.

На данный момент котировки растут в связи с коррекцией и в случае ее продолжения достигнут уровней,
Currently quotes are growing due to the correction and in case of its continuation will reach the level of 0,7200-0,7250

Совершенный взгляд по возможности с коррекцией всех уродств в теле,
A perfect look is possible with the correction of all the deformities in the body,

В то же время рост сменился коррекцией после заявления главы ФРС относительно ожидаемого повышения процентных ставок в США до конца этого года.
At the same time, growth was replaced by a correction after the statements of the Federal Reserve with respect to the expected increase in US interest rates before the end of this year.