КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• space activities
• space activity

Примеры использования Космической деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- члены, не занимающиеся космической деятельностью, должны иметь гарантии безопасности
Member States not involved in outer space activities should have security assurances

занимающиеся космической деятельностью, расширяют свои горизонты,
all nations that operate in space find their horizons broadened,

разработка национального законодательства имеет важнейшее значение для управления космической деятельностью, по отношению к международному космическому праву оно может носить лишь дополняющий характер.
although the development of national legislation was crucial to the administration of space activities, it could only have a complementary character to international space law.

Один из основополагающих вопросов в деле применения мер укрепления доверия в космическом пространстве состоит конкретно в том, какие проблемы безопасности, порождаемые космической деятельностью и технологией, предстоит решать.
One fundamental issue in applying confidence-building to outer space is precisely what security issues posed by space activities and technology are to be addressed.

занимающихся космической деятельностью.
associations involved in space activities.

солености океана( SMOS) является программой многостороннего сотрудничества ЕКА, КНЕС и Центра развития промышленных технологий- испанской организации по управлению космической деятельностью.
CNES and the Centre for the Development of Industrial Technology(CDTI)-- a Spanish organization for the management of space activities.

Г-н ФАСАН( Международная астронавтическая федерация) разъясняет, что Федерация является неправительственной ассоциацией национальных органов, занимающихся космической деятельностью, в состав которой входят 123 организации в 39 странах.
Mr. FASAN(International Astronautical Federation) explained that the Federation was a non-governmental association of national bodies concerned with space activities, comprising 123 member organizations in 39 countries.

Коммерциализация использования космического пространства препятствует упорядоченному управлению космической деятельностью под эгидой международного сообщества.
The commercialism which pervaded space use militated against the orderly management of outer space activities under international auspices.

связанных с космической деятельностью.
development with regard to outer space activities.

Сфера охвата такого кодекса поведения, конечно, будет зависеть от желания всех государств, занимающихся космической деятельностью.
The scope of such a code of conduct would obviously depend on the willingness to participate of all States that carry out activities in outer space.

заложило фундамент системы государственного управления космической деятельностью в России.
laid the foundation of the state management system for space activities in Russia.

заинтересованные стороны скорее всего обладают практическим пониманием того, как нормативно- правовые рамки будут влиять на операции или управление космической деятельностью.
stakeholders are likely to have a practical understanding of how a regulatory framework will affect operations or administration of the space activities.

представить данный проект на соответствующих форумах, занимающихся космической деятельностью.
to present this draft in the relevant forums concerned with space activities.

В Граце находится ряд ком- паний, занимающихся космической деятельностью, а также несколько факультетов, активно участвующих в исследовании космического пространства,
Graz is host to a number of companies involved in space activities and to several university departments active in space research, among them the Department of Communications

В соответствии с законодательством предприятия, намеренные заниматься космической деятельностью в Австралии, или австралийские предприятия, намеренные заниматься такой деятельностью за рубежом, обязаны обращаться в Управление за разрешением.
Ventures wishing to conduct space activities in Australia, or Australian ventures wishing to conduct such activities overseas must seek approval under the legislation by presenting a case to the Space Licensing and Safety Office.

Известен только один случай связанного с космической деятельностью ущерба, в связи с которым задействовались положения данной Конвенции.
There is only one case of damage attributable to space activity which attracted the provisions of this Convention.

Нельзя достичь цели устойчивого развития, не используя преимущества, связанные с освоением космоса и космической деятельностью; учитывая развитие технологий
Sustainable development could not be achieved without taking advantage of outer space and space-based activities; as technology advanced

Все большее число государств, активно занимающихся космической деятельностью, начинают осознавать необходимость разработки эффективных законов
The need for effective laws and policies on space activities, not just on an international level, but also on the national level,

Практикум начался с общих оценок глобального управления космической деятельностью, а также роли Комитета по использованию космического пространства в мирных целях
The workshop opened with overarching assessments of the global governance of space activities, and of the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific

которая позволит пользователю исходной страницы Управления получать доступ к исходным страницам других организаций, занимающихся космической деятельностью.
a page that would allow a visitor to the home page of the Office to visit the home pages of other organizations with space activities.