КОСЯКИ - перевод на Английском

• shoals
• schools
• jambs
• joints
• screw-ups
• posts

Примеры использования Косяки на Русском языке и их переводы на Английский язык

плинтусы, косяки и т.
skirting boards, jambs, etc.

Как правило, они предпочитают более крупные косяки, состоящие из особей своего вида,
Generally they prefer larger shoals, shoalmates of their own species,

вы сможете понаблюдать за ныряющими утками и увидеть косяки хариуса.
you will see diving ducks and schools of Arctic grayling.

найдите косяки по прошлым пациентам.
find screw-ups with past patients.

Если ваш номер по ошибке отдали другому- наверняка есть припрятанный люкс, чтобы исправить такие косяки персонала.
If your number was mistakenly given to another- there must be a hidden suite to fix such staff jambs.

И все двери и дверные косяки были четырехугольные,
And all the doors and posts were square,

который привлекает косяки лещей и триггеров.
which attracts shoals of bream and triggers.

эти сети настолько эффективны, что улавливают целые косяки нерестящейся рыбы,
the nets are so effective that they capture entire schools of breeding fish,

И все двери и дверные косяки были четырехугольные, и окно против окна,
And all the doors and posts were made square with beams:

постарайся не влетать в посторонних птиц, косяки и прочие предметы.
try not to fly into foreign birds, schools and other items.

большие косяки рыб, акул, скатов.
big shoals of fish, sharks and manta rays.

И все двери и дверные косяки были четырехугольные,
And all the doors doors and posts were square square,

постарайся не влетать в посторонних птиц, косяки и прочие предметы.
try not to fly into foreign birds, schools and other items.

Быстро движущиеся стаи, как правило, имеют форму клина, а нагульные косяки обычно становятся круговыми.
Fast moving schools usually form a wedge shape, while shoals that are feeding tend to become circular.

может отпугнуть косяки от приманки, пока хищник не покинет зону их досягаемости.
sharks, can scare off schools until the predator leaves the area.

живет в группах и образует косяки с другими рыбами семейства цезионовых, такими как Caesio xanthonota.
lives in groups and forms schools with other caesionids such as Caesio teres.

Нам нужно продать косяки, так, что отправь маленького Членни обратно в Яйцестан,
We have got spliff to sell, so send little Dicky back to Bollockistan

Так как ваш куортербек курит косяки, вам, ребята, придется работать в двойную силу, чтобы победить Брэдлевильских Пантер в пятницу ночью.
Since your QB's been smoking doobies, you guys are gonna have to work twice as hard to beat the Bradleyville Panthers on Friday night.

Кровь непорочного ягненка, которой были окроплены косяки и перекладины домов израильтян, защитила их семьи от смерти первенцев.
It was the blood of a spotless lamb sprinkled on the doorposts and lintels of the Israelites that protected their households from the death of their first-born.

Они часто образуют косяки и мигрируют на большие расстояния между нерестилищами и местами нагула.
They often stay together in schools and may migrate large distances between spawning grounds and feeding grounds.