КОТОРЫЕ ИСЧЕЗЛИ - перевод на Английском

• who disappeared
• who vanished

Примеры использования Которые исчезли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно также выяснить судьбу сотен сахарских гражданских лиц, которые исчезли в лагерях с момента начала конфликта.
The fate of hundreds of Saharan civilians who had disappeared in the camps since the outbreak of the conflict must also be determined.

предоставить сведения о судьбе тех лиц, которые исчезли в тюрьмах страны.
on such grounds and disclose the faith of those who have disappeared in prison.

новые друзья могут заменить тех, которые исчезли.
New friends can replace those who have died.

насекомые, которые исчезли в Нидерландах.
grasshoppers and crickets that have disappeared from the Netherlands.

были другие неудачные виды, которые исчезли в ходе вселенской истории.
like so many other abortive species which have vanished in the course of universal history.

сохранивший средневековую среду и структуру, которые исчезли из других столиц северной Европы.
which has preserved its medieval environment and structure, which disappeared from other capitals of northern Europe.

Оно представило Рабочей группе информацию о случае с уругвайскими гражданами, которые исчезли в Аргентине и Чили.
It submitted information to the Group on the situation of Uruguayan citizens who had disappeared in Argentina and Chile.

возвращения чувствительных к воздействию видов, которые исчезли в ходе подкисления.
the return of sensitive species that have been eliminated during the course of acidification.

провел публичный показ двух чешских документальных фильмов о поиске школьниками своих соседей- евреев, которые исчезли во время Второй мировой войны.
conducted a public screening of two Czech documentaries about the quest of students for their Jewish neighbours who disappeared during the Second World War.

Кракауэр также рассказывает истории некоторых других молодых людей, которые исчезли в пустыне, таких как Эверетт Рюсс,
Krakauer also relates the stories of some other young men who vanished into the wilderness, such as Everett Ruess,

поводу судьбы пяти узбекских граждан, ищущих убежище, которые исчезли в июле- августе 2006 года на юге Кыргызстана.
UNHCR expressed grave concern about the fate of five Uzbek asylum-seekers who disappeared in July and August 2006 in southern Kyrgyzstan.

Часть несовершеннолетних сирот, выступавших просителями убежища, которые исчезли из специальных отделов Шведского совета по делам миграции, были найдены,
Some of the unaccompanied juvenile asylum seekers who had disappeared from the Swedish Migration Board's special children's units had been found,

безопасности энергоснабжения, которые исчезли в 80- х и 90- х годах, появились вновь
security of energy supplies, which abated in the 1980s and 1990s, have once again re-emerged

получение сообщений о лицах, которые исчезли в результате вторжения Ирака в Кувейт
receiving reports of individuals who had disappeared as a result of Iraq's invasion

Эта цифра учитывает граждан Уругвая, которые исчезли не только в Уругвае, но также в различных других странах региона,
That figure took into account Uruguayan citizens who had disappeared not only in Uruguay but also in various

произошло с тремя предыдущими самолетами, которые исчезли над территорией, контролируемой УНИТА.
find out what happened to three previous planes that disappeared over territory controlled by UNITA.

граждан других стран, которые исчезли во время войны 1991 года.
citizens of other nationalities who had disappeared in the course of the 1991 war.

особенно тех четырех не выдававшихся пользователям автотранспортных средств, которые исчезли с транспортного двора ЮНТАК.
disappearance of the vehicles, especially the four unreleased vehicles that disappeared from the UNTAC transport yard.

Государство- участник далее сообщает, что с 23 по 25 мая 2007 года останки 38 лиц, которые исчезли 14 мая 1992 года на улице Касиндолска,
The State party further reports that, from 23 to 25 May 2007, the bodies of 38 persons who had disappeared on 14 May 1992 in Kasindolska Street were exhumed,

нашла тела пяти женщин, которые исчезли в 1977 году.
identified the bodies of five women who had disappeared in 1977: Villaflor, Esther Ballestrino, María Ponce de Bianco, Angela Auad.