КРАЕВЫМИ - перевод на Английском

• boundary
• regional
• provincial
• edge
• marginal

Примеры использования Краевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции государственного надзора в вопросах охраны здоровья работников на производстве осуществляются также Министерством здравоохранения и краевыми станциями санитарной гигиены,
The state supervision in the area of health protection at work is also exercised by the Ministry of Health and by regional hygienic stations,

В пространстве L 2[, 1] рассматривается полиномиальный пучок обыкновенных дифференциальных операторов n- гопорядка, порожденный однородным дифференциальным выражением с постоянными коэффициентами и двух точечными краевыми условиями специальной структуры с l условиями только в нуле1≤ l≤ n- 1.
A polinomial pencil of ordinary differential operators of n-th order generated by a homogeneous differential expression with constant coefficients and by two-point boundary conditions of a special structure with lcondition sinzero only(1≤ l≤ n-1) isconsidered in the space L 2 0,1.

республиканскими и краевыми ведомствами МВД были основаны на принципах договоров, содействия и сотрудничества в работе,
republican and provincial departments of the Federal Ministry of Internal Affairs were based on the principles of agreements,

галерея)- создана министерством культуры, 17 галерей являются государственными и созданы краевыми властями и три галереи созданы муниципальными органами власти Братислава,
in Bratislava, 17 galleries are State ones founded by regional authorities and 3 galleries have been founded by municipalities Bratislava,

национальных меньшинств автономного края Воеводина в сотрудничестве с другими краевыми и национальными органами,
Autonomous Province of Vojvodina, in cooperation with other provincial and national bodies,

узурами суставного хряща и небольшими краевыми разрастаниями в эпифизарных отделах кости.
the ability of articular cartilage and a small marginal increase in epiphyseal departments bones.

негосударственные учреждения, создаваемые краевыми, городскими, муниципальными организациями,
the non-state facilities founded by a region, city, municipality,

Доказано, что разнопорядковая граничная задача, возникающая как необходимое условие экстремума, занимает" промежуточное" положение между краевыми задачами четвертого
It is proved that a Variable boundary problem that arises as a necessary condition for an extremum is an"intermediate" position between the boundary value problems of fourth-

Помимо рассмотрения апелляций на решения, принятые в первой инстанции краевыми судами, Верховный суд Словацкой Республики осуществляет также судебный надзор за законностью решений судебных органов( он принимает решения относительно" исключительных средств правовой защиты" в гражданском судопроизводстве и" апелляций по вопросам права" в уголовном судопроизводстве) и контролирует единообразное толкование законов судебными органами низшей инстанции.
The Supreme Court of the Slovak Republic, besides acting as appellate court on decisions taken in the first instance by regional courts, also performs judicial supervision over lawfulness of court decisions(it decides on"exceptional legal remedies" in civil cases and on"appeals on points of law" in criminal matters) and oversees uniform interpretation of laws by lower-instance courts.

Несмотря на усилия, предпринимаемые национальными и краевыми органами, а также органами местного самоуправления,
Despite the activities undertaken by national and provincial bodies and local self-government units,

разрабатывающие в сотрудничестве с краевыми учреждениями культуры программы
in cooperation with relevant provincial cultural institutions,

Краевые советы, 2000.
Regional councils 2000.

Краевой секретариат культуры регулярно проводит следующие конкурсы.
The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions to.

Краевая целевая программа принята законодательным собранием Пермского края в январе 2007 г.
The regional target program was approved by the Perm krai legislative assembly in January 2007.

Краевая балка опирается на железобетонную стену высотой около 3, 5 м.
The edge beam rests on a reinforced concrete wall approximately 3.5m high.

Краевой секретариат по вопросам труда,
Provincial Secretariat for Labor,

Архангельск: Северное краевое издательство, 1936.
Arkhangelsk: Northern Regional Publishing House, 1936.

Краевые щитки на че¬ твертом
Marginal plates on the fourth

На краевом уровне Переходный совет Косово( ПСК)
At the provincial level, the Kosovo Transitional Council(KTC)

Средневолжское краевое отделение, 1931 Самара:
Middle Volga Regional Office, 1931 Samara: