Примеры использования Краснеет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
лицо краснеет; отмечается резкое снижение сахара в крови.
the face reddens; there has been a sharp decrease in blood sugar.как будто природа на пике своего могущества пронизывается дрожью и краснеет от волнения.
at the height of its splendour, had been touched by a quiver and blushes with emotion.кожа на нем краснеет становится блестящей.
через 5- 6 дней кожа краснеет, затем принимает сине- багровый цвет, изъязвляется.
the skin reddens, then takes the blue-purple color, ulcerated.Waimea переводится с Гавайского-« красная вода», так как после дождей из-за эрозии почв вода в реке краснеет.
Waimea is Hawaiian for"reddish water", a reference to the erosion of the canyon's red soil.После мороза в тепле сосуды расширяются, капилляры наполняются кровью и лицо краснеет.
After a cold place to a warm vessels dilate the capillaries filled with blood and face reddens.она слышала удары его и чувствовала, что краснеет, бледнеет и опять краснеет.
felt that she was turning red and pale and red again.лицо краснеет и становится одутловатым,
the face reddens and becomes puffy,лицо нередко краснеет, может быть слезослюнотечение.
face often red, can be ketokonazola.в области повреждения кожа краснеет, отекает, появляется зуд.
then the skin reddens, swells and itches in the area of damage.По прошествии определенного времени после укуса кожа возле него начинает зудеть, краснеет, появляется припухлость.
After a certain time after the bite, the skin near it begins to itch, redden, and swelling appears.Маркер-« рука» краснеет и все выпирающие за линию дороги участки леса удаляются в одно касание.
The cursor-«hand» becomes red, and one touch is sufficient now to delete all parts of the wood polygon protruded beyond the line of the road.Вода не понравилась или слишком горячая- кожа краснеет, чуть не подходящее средство- результат сразу на лице.
If water is bad or too hot my skin becomes red, or if a skincare product is not slightly appropriate- the result is on the face right away.Если он попадет на кожу, то она краснеет, зудит, затем появляются пузырьки, заполненные жидкостью.
If it gets on your skin, it becomes red, itchy, then there blisters filled with fluid.Возникает вопрос, почему краснеет листья на дереве в груши, из-за чего это происходит?
Its arises a question, why the leaves became red on a tree, why is this happening?Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно приятно пьется.
Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.От первого бокала все его лицо краснеет, от второго начинает болеть голова,
One cup and his face will turn red, two cups and his head Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно.
Look not you upon the wine when it is red, when it gives his colour in the cup, when it moves itself aright.Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:!
Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!
