КРАТКУЮ - перевод на Английском

• brief
• short
• summary
• concise
• briefing
• succinct
• abbreviated
• summarized

Примеры использования Краткую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо за эту необычайно краткую, но такую трогательную церемонию.
Thank you for that incredibly brief but very moving ceremony.

Пожалуйста, приведите ниже краткую информацию о сертификатах.
Please give brief details below.

Я дам тебе краткую версию.
I will give you the short version.

Q-- get- stat( см. стр. 93) Выводит краткую статистику хранилища.
Q--get-stat(see page 87) Outputs brief storage statistics.

дать им краткую характеристику.
give them the short characteristic.

По ссылке Вы можете скачать краткую брошюру о мероприятии.
You can download a short brochure about the event using the link below.

И наконец, я хотел бы высказать одну очень краткую мысль.
Finally, I would like to make one very brief point.

На сем оканчиваем притчу мы нашу краткую.
With this finishing we are our story short.

Я лишь хотел дать краткую историческую справку.
I would only like to give a brief historical note.

Институт референдумов в Казахстане имеет относительно краткую историю.
The reference to the story in Qur'an is rather short.

А ниже мы приведем краткую статистику.
And below we give a brief statistics.

В то время как вы поворачиваете я дам вам краткую справку.
While you turn I will give you some brief background.

( В этом случае нельзя использовать краткую форму).
(We can't use the short form in this case).

Не образуют краткую форму.
Do not create short forms.

Руководство содержит краткую информацию и ссылки на более подробные описания.
The guideline provides quick information plus links to more in-depth documentation.

Брошюра дает краткую, но тем не менее полезную информацию об этой удивительной стране.
This brochure provides a brief, yet useful, insight into this incredible country.

Я попытаюсь дать краткую оценку работы трех Рабочих групп.
I shall attempt to assess briefly the work of the three Working Groups.

В докладе делается попытка дать краткую оценку практическим мерам по осуществлению данной резолюции.
The Report attempts to briefly assess the practical implementation of the Resolution.

Давайте проведем краткую экскурсию по этому португальскому городу.
Let's make a quick tour of the Portuguese city.

Заодно получите краткую историческую и культурную справку о стране и городе.
You also get an overview of the city's and country's history and traditions.