КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• credit institution
• credit organization
• lending institution
• credit organisation

Примеры использования Кредитной организацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях обеспечения эффективности обязательств перед вкладчиками и депозиторами, не связанными с кредитной организацией, специальный администратор вправе заключить соглашение о такой передаче вкладов и депозитов с другой кредитной организацией.
In order to ensure the effectiveness of obligations to depositors that are not related to the lending institution, the special administrator shall have the right to enter into an agreement with another lending institution on such a transfer of deposits.

Информация о клиенте, кредиторах или партнерах, собранная банком или кредитной организацией, и другие подобные сведения, касающиеся подозрительных операций, осуществленных такими клиентами, должны храниться банком или кредитной организацией в письменной и/ или электронной форме по крайней мере в течение пяти лет.
Information collected by bank or credit organization on customer, creditors or partners, and other such data relating to suspicious transactions carried out by such customers shall be held by bank or credit organization in paper-based and/or electronic means at least for a five year period.

свободного капитала такого лица, а также то, что такое лицо не является ни кредитной организацией, ни страховой компанией;
as well as the fact that such person is neither a credit organization nor an insurance company;

Органы управления кредитной организацией обязаны с момента назначения специального администратора обеспечить передачу бухгалтерской
The lending institution's governing authorities shall be required, from the time of the appointment of a special administrator,

Фонд своевременно извещает Национальный банк Таджикистана о любых нарушениях настоящего Закона кредитной организацией, являющейся членом Фонда,
The Fund shall, on a timely basis, inform the National Bank of Tajikistan of any violations of this Law by a credit institution that is a member of the Fund

ее супруг могут заключить с кредитной организацией, кредитным потребительским кооперативом
her husband might conclude from the credit organization credit consumer cooperative,

С момента испытывания кредитной организацией финансовых трудностей,
From the time that a lending institution experiences financial difficulties,

Запрет на распоряжение активами означает запрет на продление срока погашения любого займа, взятого лицом, связанным с кредитной организацией или согласие на прием частичных платежей от таких лиц, или оплату любых гарантий или обязательств таких лиц перед кредитной организацией.
Prohibition of disposing of assets means prohibition of extending the repayment deadline of any loan taken out by a party related to the lending institution, or of consenting to the acceptance of partial payments from such parties, or the payment of any guarantees or obligations of such parties to the lending institution.

составляемое кредитной организацией, обслуживающей являющегося юридическим лицом плательщика,
prepared by the credit organization servicing the payer's legal entity,

применяемых кредитной организацией, для предотвращения отмывания денег
controls applied by the credit institution for preventing money laundering

введенные кредитной организацией в платежную систему
securities introduced by a lending institution into the payment system

постоянного соблюдения кредитной организацией действующей нормативно- правовой базы,
on-going compliance of the credit institution with the applicable supervisory and regulatory framework relating

интерес бенефициара сберегательного счета указан в соглашении о сбережении с кредитной организацией, то такое лицо имеет право получать сумму страхового возмещения на основании доверенности для лица,
the interest of the beneficiary of the deposit account is disclosed in the deposit agreement with a credit institution, such a person shall have the right to receive the insurance compensation in trust for the person,

не являющимся кредитной организацией, расчетному центру.
which is not a credit institution.

Если органы управления кредитной организацией и их члены, зная,
If a lending institution's governing authorities and their members,,

Удельный вес десяти крупнейших вкладчиков кредитной организации составляет около 99% общей величины обязательств.
Ten largest depositors of the credit institution account for about 99% of its combined obligations.

Программа осуществляется посредством специально созданной универсальной кредитной организации« Жилье для молодых».
The project is implemented through"Dwelling for the young" universal credit organization.

X- в кредитной организации при формировании обязательных резервов в иностранной валюте.
X- in the credit institution at formation of required reserves in foreign currency.

X- в кредитной организации при возврате обязательных резервов депонированных в национальной валюте.
X- in the credit institution at returning of required reserves deposited in national currency.

Вместе с софтом наша фирма предлагает вам создать веб сайт для кредитной организации.
Our company offers to create a web site for credit organization, besides the software.