КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• credit institution
• lending institution's
• credit organization

Примеры использования Кредитной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активы кредитной организации выводят в офшоры при помощи кредитов или векселей,
The lending institution's assets are moved offshore with the help of loans

Отозвана лицензия иностранной исламской кредитной организации или холдингового общества исламской кредитной организации( дочерним обществом которой является исламская кредитная организация)
A foreign Islamic credit institution or the Islamic credit institution holding company(of which the Islamic credit institution is a subsidiary) had their licenses

В пятницу на платформе NASDAQ OMX Armenia состоялось размещение четвертого выпуска именных дисконтных облигаций рефинансирующей кредитной организации ЗАО« Национальная Ипотечная Компания», сообщает агентству« АРКА» пресс-служба фондовой биржи Армении.
Today the 4th issue of corporate bonds by National Mortgae Company Refinancing Credit Organization CJSC(NMC RCO) was placed at NASDAQ OMX Armenia stock exchange.

Зарегистрированные требования кредиторов, отраженные в учетных книгах или документах кредитной организации, принимаются специальным администратором в той форме,
Registered creditors' claims reflected in the lending institution's account books or documents shall be

Физические и юридические лица имеют право свободного выбора исламской кредитной организации и могут открыть банковские счета в одной
Individuals and legal entities shall be free to choose any Islamic credit institution, and may open bank accounts in one

Права специального администратора в отношении активов кредитной организации, находящихся в распоряжении третьих лиц.
The special administrator's rights with regard to a lending institution's assets being held by third parties- 12.

Заработанная за 25 лет репутация успешной и надежной кредитной организации позволила Банку значительно увеличить объем средств клиентов, невзирая на сложную ситуацию на рынке.
Due to our reputation, earned over the past 25 years as a successful and reliable credit organization, the bank could significantly increase the volume of customer deposits despite the difficult market situation.

Высокий уровень достаточности капитала позволит кредитной организации нивелировать риски,
The high capital adequacy will enable the credit institution to offset risks,

Определение суда об окончании процесса банкротства кредитной организации является основанием для выведения кредитной организации из реестра государственной регистрации, если процесс банкротства завершен ее ликвидацией.
A court ruling on ending a lending institution's bankruptcy proceedings shall be grounds for removing the lending institution from the government registry if the bankruptcy proceedings have ended in its liquidation.

Подача заявления в суд о принудительной ликвидации кредитной организации- исключительное право Национального банка Таджикистана.
The filing of an application for the compulsory liquidation of a credit institution with a court shall be the exclusive right of the National Bank of Tajikistan.

Кредитной организации, для изучения бизнеса,
Credit organization, for studing business,

предоставленных посредством осуществляющей рефинансирование кредитной организации« Квартиру молодым»,
besides refinancing the amount financed by a credit organization for"Apartments for Youth" program,

счет Сбербанка или счет в другой кредитной организации.
account Sberbank or the account of another credit institution.

Национальный банк Таджикистана вместе с заявлением представляет в суд также баланс кредитной организации и список кандидатов на должность специального администратора.
The National Bank of Tajikistan, together with the application, shall also submit to the court the lending institution's balance sheet and a list of candidates for the position of special administrator.

Специальный администратор при заключении сделок несет ответственность, если он действует от своего имени, без указания на то, что он является специальным администратором кредитной организации.
The special administrator, in carrying out transactions, shall bear liability if he acts on his own behalf without indication that he is the lending institution's special administrator.

в пресс-службе кредитной организации.
the press service of the credit institution.

Процедуры, которые структурные подразделения и служащие банка или кредитной организации должны соблюдать при осуществлении финансовых и других операций с клиентами, кредиторами или партнерами банка или кредитной организации;
The procedures required to perform by bank or credit organization units and employees in carrying out financial and other operations with bank or credit organization customers, creditors or partners;

Национальный банк Таджикистана с принятием соответствующего решения об отзыве лицензии кредитной организации назначает в ней администратора.
The National Bank of Tajikistan, upon taking a decision on the revocation of a lending institution's license, shall appoint an administrator for it.

мы будем передавать информацию о вашем платеже кредитной организации, ответственной за проведение платежа.
we will pass on your payment data to the credit institution responsible for the payment.

Права специального администратора в отношении участия кредитной организации в другом юридическом лице.
Rights of the special administrator with regard to the lending institution's participation in another legal entity.