КРЕМЛЕВСКОГО - перевод на Английском

• kremlin

Примеры использования Кремлевского на Русском языке и их переводы на Английский язык

на Донбассе добровольно становятся служителями кремлевского режима.
in Donbas voluntarily become servants of the Kremlin regime.

в другой- донаполеоновский макет Кремлевского дворца.
the other with the pre-Napoleonic model of the Kreml Palace.

стояла впереди здания Арсенала, а ныне располагается на особом постаменте около кремлевского храма в честь Двенадцати Апостолов.
of the Arsenal building, now it is located on a special pedestal near the church of the Twelve Apostles adjacent to the Kremlin walls.

Главная задача нового блока-" нанесение максимального политического ущерба Евгению Примакову", главному конкуренту кремлевского ставленника Владимира Путина.
The main task of the new bloc is"to cause Yevgeny Primakov maximum political damage," for Primakov is currently the main rival of the Kremlin's protegee Vladimir Putin.

Широко известны мозаичные панно« Изобилие» и« В. И. Ленин» для станций метрополитена« Владимирская» и« Площадь Ленина», жесткий занавес для Кремлевского Дворца съездов в Москве, фрески для Театра юных зрителей им. А. А. Брянцева.
Widely known mosaics" Abundance" and" Lenin" for the metro stations" Vladimir" and" Lenin Square" hard curtain for the Kremlin Palace in Moscow, the frescoes for the Theater of Young Spectators im.A.A. Bryantseva.

У нынешнего кремлевского режима есть две неизлечимые болезни,- пишет журнал Новое время,- он любит вмешиваться в чужие дела
The Kremlin's regime of nowadays has two incurable diseases: it likes to interfere with foreign matters and is afraid of

Правда, неприятель оттеснен за пределы страны" невероятным напряжением сил и ценой окончательной потери кремлевского" лица", однако не побежден
Of course, the opponent is squeezed out of the country"at the expense of tremendous tension and losing the Kremlin's face" but he is not defeated the reputation of the Russian power.".">

государственного театра оперы и балета) готовятся показать 5 июня фрагмент из« Эсмеральды» в редакции Андрея Петрова с участием артистов Кремлевского балета.
Michail Timayev are going to dance in the gala of June 5 an excerpt from Esmeralda in Andrey Petrov's version with the participation of Kremlevsky Ballet's dancers.

с одной стороны, он вроде бы радикальный противник кремлевского имперского централизма,
he seems to be a radical opponent of the Kremlin's imperial centralism

одного шага без ведома Кремля не сделает, и ни одной утечки в прессу без санкции кремлевского агитпропа не допустит".
the Kremlin's permission, and"> would never permit an information leak to the media without it being sanctioned by the Kremlin's propaganda department";

где экспонируются произведения искусства как из кремлевского собрания, так
where exhibited the works of art from the Kreml collection, and from other Russian

Кирова установлена в Кремлевской стене в Москве.
The cinerary urn was installed in the Kremlin wall in Moscow.

Золотой, или Кремлевский остров- место, которое говорит само за себя.
Gold, or the Kremlin island- a place that speaks for itself.

Драгоценные оклады выполнены в кремлевских мастерских, многие по царскому заказу.
Precious covers were made in Kremlin workshops, many of them were commissioned by tsar.

За кремлевскими стенами из красного кирпича скрыт пятикупольный Софийский собор XI века.
Behind the Kremlin walls of red brick hidden five-domed St. Sophia Cathedral XI century.

Кремлевские дворцовые мастерские XVII века.
Kremlin Palace Workshops of XVII Century, Moscow.

Стало очевидно, что кремлевская власть закулисно руководит протестным движением в России.
It became obvious, that the Kremlin authority secret supervises over protest movement in Russia.

Описание игры Кремлевская рулетка онлайн.
Game Description Kremlin Roulette online.

От станции метро Кремлевская до отеля 10 минут пешком.
From the Kremlin station to the hotel is a 10 min walk.

Кремлевскую стену, как и многие соборы Кремля, строили итальянцы.
The Kremlin Walls, like many cathedrals of the Kremlin were designed by Italian masters from Verona.