КРЕСТОНОСЦАМИ - перевод на Английском

• crusaders
• crusader

Примеры использования Крестоносцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

что« это- объявление евреями и крестоносцами новой войны«.
says that it is" a new Jewish Crusader declaration of war.

атаки на город и не потерпел ни одного поражения в битвах с крестоносцами.
didn't suffer a single defeat in the battles with crusaders.

Наиболее примечателен тем, что 11 июня 1125 года в нем произошла битва при Аазазе между крестоносцами и сельджуками.
It is historically significant as the site of the Battle of Azaz between the Crusader States and the Seljuk Turks on June 11, 1125.

Это подготовило почву для сокрушительной победы Нур ад- Дина над крестоносцами в битве при Хариме в 1164 году.
This set the stage for Nur ad-Din's crushing victory over the Crusaders at the Battle of Harim in 1164.

католической монастырской церкви XII века, построенной крестоносцами.
Byzantine church and a 12th-century church of the Crusader Kingdom period.

Эстония была завоевана в ливонском крестовом походе немецкими и датскими крестоносцами уже в 13- м столетии.
Estonia was conquered in the Livonian crusade by German and Danish crusaders already in the 13th century.

Рожер Салернский из крестоносцами разгромил сельджуков,
Roger of Salerno's Crusaders rout the Seljuk Turks,

После захвата города крестоносцами в 1204 году, он покинул Константинополь
After capture of city by crusaders in 1204, it has left Constantinople

После завоевания Константинополя крестоносцами в 1204 году, новыми правителями Крита были венецианцы до 1669 года.
After the conquest of Constantinople by the Crusaders in 1204, the Venetian became the new rulers of Crete until 1669.

Возникнув на обломках разгромленной крестоносцами Византии- тысячелетнего Православного царства- оно вобрало в себя самые яркие элементы восточно- христианской традиции
It appeared on the ruins of destroyed by the Crusaders Byzantium, the hundred-year Christian kingdom- absorbed the most outstanding elements of the Oriental Christian tradition

В 1197 году, когда Кипр был захвачен крестоносцами, обитель перешла во владение монахов- бенедиктинцев из сирийского монастыря Святого Павла Антиохийского.
In 1197 when Cyprus was captured by the Crusaders, the monastery was handed over to the monks of the Order of St. Benedict who came from the Syrian monastery of St. Paul of Antioch.

Покорение территории Латвии крестоносцами в XIII веке привело к насильственному крещению местного населения в католичество
The subjugation of the Latvian territories by the crusaders in the 13th century led to the imposition of Catholicism on the local population

Тем не менее, заключив мир с крестоносцами, аль- Камилю пришлось вступить в борьбу с сельджуками
However although there was peace with the Crusaders, al-Kamil had to contend with the Seljuks

Его правление было омрачено захватом крестоносцами Тира, а также продолжением раскола между низаритами и мусталитами.
His reign was marred by the loss of Tyre to the Crusaders as well as by the continuation of the schism between the Nizari and the Mustaali.

вновь открытые в 1102 году крестоносцами, они были запечатаны Саладином после того, как в 1187 году он вновь овладел Иерусалимом.
reopened in 1102 by the Crusaders, it was walled up by Saladin after regaining Jerusalem in 1187.

В 1099 году Вифлеем был захвачен крестоносцами, укрепившими его и построившими новый монастырь
In 1099, Bethlehem was captured by the Crusaders, who fortified it and built a new monastery

Построен в XIII веке крестоносцами как крепость на небольшом острове, связанном с материком узким перешейком 80 метров в длину.
During the 13th century, the Crusaders built Sidon's Sea Castle as a fortress on a small island connected to the mainland by a narrow 80m long roadway.

Через семь лет после этого мирного договора между мусульманами и крестоносцами Салах ад- Дин захватил Иерусалим по результатам битвы при Хаттине.
Seven years after this peace treaty between the Muslims and the Crusaders, Saladin captured Jerusalem from the Christians after the Battle of Hattin in 1187.

После захвата и разграбления крестоносцами Константинополя в 1204 году судьба Образа становится неизвестной.
In 1204 Constantinople was seized and looted by the Crusaders and the fate of the Image has never been heard of again.

был окружен стенами, рядом с которыми Крестоносцами была воздвигнута крепость.
guarded by a castle built by the Teutonic Knights near the Old Town.