КРИТИКАМ - перевод на Английском

• critics

Примеры использования Критикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

лучшей из которых, согласно индийским критикам, является Svapnavāsavadattam.
the best of which, according to Indian critics, is Svapnavāsavadattam.

байерам и критикам блистательную коллекцию прет- а- порте.
collection to Russian fashionistas, buyers and critics.

И поэтому критикам я скажу, что Организации Объединенных Наций нужна не меньшая,
To the critics I therefore say that we need not less

После того, как новый альбом был представлен критикам, в газете The Guardian написали следующее:« Когда вы слушаете Kid A в первый раз… вы чешете свой затылок
After it had been played for critics, the Guardian wrote:"The first time you hear Kid A… you will probably scratch your head

Именно такого рода противоречия в произведениях Азимова дают основания критикам рассматривать их скорее как« скандинавские саги или греческие легенды»,
Contradictions of this sort among Asimov's fiction works have led scholars to regard the Robot stories as more like"the Scandinavian sagas

Автор стремится ответить критикам, утверждающим, что авторитарные режимы более эффективны в стимулировании экономического роста
The author endeavors to respond to the critics affirming that authoritarian regimes are more successful at stimulating economic growth

не раскрывать свою личность критикам.
to mask his identity from critics.

A$ AP», который понравился слушателям и критикам.
A$AP in October, which was praised by critics and fans alike.

итог не очень понравился критикам.
was not overly liked by critics.

во многих случаях государство само должно представлять финансовую поддержку своим критикам, усматривал в этом непременное условие транспарентности и подотчетности.
that in many cases the State should provide financial support to critics so as to ensure transparency and accountability.

Очень высоко был оценен критикам сериал" Тысяча
Was highly appreciated by critics of the series" A Thousand

Обращаю на него внимание не потому, что хочу присоединиться к критикам турецких властей,
I am addressing this not because I want to join in the criticism of Turkish authorities,

Однако я задал бы этим критикам такой вопрос: если гуманитарная интервенция действительно является неприемлемым ударом по суверенитету,
But to the critics I would pose this question: if humanitarian intervention is,

В этих случаях первыми моими критиками являются две мои дочери- школьницы.
In these cases, my first daughter-schoolgirls are my first critics.

Немецкие критики считают Николаева самым талантливым художником Германии.
German critics consider Nikolayev the most talented artist in Germany.

Впрочем, некоторые критики Бэнкси считают его банальным вандалом.
However, some critics consider it trivial Banksy vandal.

Критики говорят, что этим часто злоупотребляют.
Critics say that these are exploited.

Некоторые критики утверждают, что сотрудничество в области развития не увенчалось успехом.
Some critics contend that development cooperation has not succeeded.

Как отмечают критики, казахстанское кино имеет большие перспективы развития.
As critics say, Kazakhstan film industry has great development prospects.

Критиками Archos видео плеер прибавление дает несгибаемый мультимедиа.
Critics Archos video player gives diehard adding multimedia.