КРИТИЧНО - перевод на Английском

• critical
• is crucial
• a critically

Примеры использования Критично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был критично- злой поступок.
That was a decidedly evil act.

Это бывает критично при отладке программы,
This may be critical in program debugging,

очень критично- оно тянет на себе войну
very critical- it draws on a war

Они знают, что это критично для их успеха, именно поэтому разработчики Instagram потратили год на профилирование
They know it's crucial to their success- that's why Instagram developers spent a year profiling

И это довольно критично влияло на развитие рынка торговой недвижимости в регионах.
This had quite a critical influence on the development of the real estate market in the regions.

Как бы критично ни звучали выступления Кудрина
No matter how critical Kudrin's or Gref's speeches are,

Со временем Интернационал стал более критично относиться к роли своей секции в правительстве.
As time went on, the International became more openly critical of its section's role in government.

Специалисты компаний призывают пользователей быть бдительнее и критично относиться к предложениям подтвердить что-либо с помощью SMS.
Specialists from companies encourage users to be vigilant and critical to the proposals to confirm something via SMS.

В роли дегустаторов выступают наши сотрудники, которые способны подойти к оценке требовательно и критично.
Our employees act as tasters who are capable of approaching an assessment in a demanding and critical manner.

я думаю это не так критично.
I think it is not as critical.

для кармической машины это будет критично.
if it is to be critical for the karmic machine.

Критично настроенный читатель обязательно обратит внимание на то, что подбираясь к пирогу с самых разных сторон, мы пока избегаем говорить о его начинке.
A critically tuned reader must notice that while licking at the pie from different sides we still avoid speaking about its filling, meaning that we have not said a word about Houles principal activities.

Критично важный институт путинского режима,
These are a critically important institution of the Putin regime,

блоги эфиопцев диаспоры, критично настроенные по отношению к правительству, в Эфиопии чаще всего во многом заблокированы.
blogs run by Ethiopians in the diaspora that are critical of government were largely blocked in Ethiopia.

Запомните, Вы должны быть строги и критично оценивать всю информацию
Remember, you must be strict and critical about evaluating all information

Отслеживание дискуссий в различных видах медиа критично для полноценного мониторинга
Tracking discussions in a variety of media is critical to a complete monitoring

Если говорить более критично, то потенциал программы" Research4Life" был ограничен вследствие сложностей с получением эффективного доступа к ней
More critically, the potential of Research4Life has been limited by the difficulty to effectively access

Некоторые заинтересованные стороны могут критично относиться к переходу на глобальную" зеленую" экономику,
Although some stakeholders might be critical of the transition to a global green economy,

Я просто хочу, чтобы вы, ребята, слушали критично и знайте то, что он говорит всего лишь одно из множества мнений.
I-I just want you guys to listen critically and know that what he's saying is just one of many opinions.

Мы очень хорошо пониманием украинские реалии, что критично важно для таможенного оформления и документарного сопровождения грузов.
We have very good understanding of Ukrainian realities which is critically important for successful customs clearance and documentary support of cargoes.