КРОВОИЗЛИЯНИЙ - перевод на Английском

• hemorrhages
• bleeding
• hemorrhage
• of hemorrhaging

Примеры использования Кровоизлияний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первостепенное внимание уделяется тому, чтобы до конца десятилетия сократить показатель смертности от кровоизлияний, на которые приходится примерно одна четвертая всех случаев материнской смертности.
Top priority has been given to the aim of reducing deaths by haemorrhage, which account for about one quarter of maternal deaths, by the end of the decade.

размеров пораженных сосудов происходит нарушение кровообращения в соответствующих тканях и образование кровоизлияний от точечных до весьма значительных.
size of the affected vessels circulation occurs in the respective tissues and the formation of hemorrhage from point to very significant.

с пятнами кровоизлияний и белизны сетчатки обоих глаз.
with patches of hemorrhage and whitening of the retina in both eyes.

межворсинчатых кровоизлияний, незрелых ворсин
intervillar hemorrhages, immature villi

геморрагический внутренний пахименингит в результате кровоизлияний под оболочку на почве травмы
as haemorrhagic internal pachymeninges as a result of bleeding under the membrane on the basis of injury

наличие участков некроза, кровоизлияний, все это может отражаться на скорости затухания сигнала в глубину
the presence of necrosis and hemorrhages, all of which can have an impact on the signal decay rate with depth,

В зависимости от наличия внутричерепных кровоизлияний все больные были разделены на две группы:
Depending on the presence of intracranial hemorrhage, the patients were divided into two groups:

гематом, кровоизлияний и других тяжких телесных повреждений, полученных им за время его задержания в результате пыток, которым он был подвергнут.
bruising, bleeding and other serious injuries sustained as a result of the torture he suffered during his detention.

без наличия в ткани очагов некрозов и кровоизлияний рис.
of severe edema but with no necrotic foci or hemorrhages Figure 2(n).

гематом, кровоизлияний и других серьезных телесных повреждений.
bruising, bleeding and other serious injuries.

Отчетливые проявления спонтанного регресса опухоли можно было наблюдать на 11- е сутки после прививки в виде мелких диффузно расположенных диапедезных кровоизлияний и небольшой части клеток опухоли с необратимыми изменениями ядра.
Manifestations of spontaneous regression of the tumor could be observed on day 11 after inoculation in the form of small diffusely located diapedetic hemorrhages and a small number of tumor cells with irreversible changes in their nuclei.

гематом, кровоизлияний и других полученных им в результате пыток тяжких телесных повреждений.
treatment for head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries.

наличие участков некрозов и кровоизлияний, а также присутствие миелиновых волокон в ткани головного мозга.
the presence of necrosis and hemorrhages as well as the presence of myelinated fibers in the tissue.

напряженной пневмоцефалии и вторичных кровоизлияний.
tension pneumocephalus and secondary hemorrhages.

как было выявлено, способны восстановить по крайней мере некоторые волевые саккадические инициации спустя некоторое время после кровоизлияний.
have been shown to regain at least some voluntary saccadic initiation some time after their hemorrhages.

нет ли кровоизлияний в желудочки или вещество головного мозга.
determine whether there are no hemorrhages in ventricles or the brain matter.

наличие вторичных изменений в виде кист, кровоизлияний, петрификатов, присутствие патологических сосудов в опухоли.
availability of secondary changes in the form of cysts, hemorrhages, petrificates, presence of pathological vessels in the tumor.

различных нарушений менструального цикла и внутренних кровоизлияний.
various menstrual disorders and internal bleeding.

степени кровоизлияний в спинной мозг,
degree of hemorrhage in the spinal cord,

поэтому обширные очаги кровоизлияний и некрозов для нее не типичны, опухоль характеризуется периваскулярным
large foci of hemorrhage and necrosis are not typical for this tumor;