КРОВОПОДТЕКОВ - перевод на Английском

• bruises
• bruising
• hemorrhaging

Примеры использования Кровоподтеков на Русском языке и их переводы на Английский язык

симптомами может служить возникновение необычных кровоподтеков или инфекции, например, боль в горле.
symptoms may include unusual bruising, or infections such as sore throats.

опухолей на его лице, кровоподтеков в области грудной клетки,
swellings in his face, bruised ribs, abrasions to his wrists

Медицинские эксперты обнаружили на его теле множество кровоподтеков, которые могли быть вызваны использованием тяжелых тупых предметов незадолго до его смерти.
Medical experts recorded a number of bruises on his body, which may have been caused by heavy blunt objects shortly before his death.

Изолированный жизнеспособный сегмент передней брюшной стенки свиньи как заменитель целого животного, обеспечивающий оценку эффективности отбеливателей кровоподтеков.
Isolated viable segment of anterior abdominal wall of pig as a substitute of the whole animal providing the evaluation of the effectiveness of bleacher of bruises.

подтверждало наличие у него четырех больших кровоподтеков.
his body showed four large areas of bruising.

рядом с отверстием артерии много кровоподтеков.
the hole in the artery shows a lot of bruising around it.

также многочисленных порезов и кровоподтеков.
various cuts and bruises.

Результаты исследований показывают, что оценить эффективность средств- отбеливателей кровоподтеков можно в лабораторных условиях без использования целых животных, если использовать для этого изолированные сегменты передней брюшной стенки, полученные сразу после забоя животных на мясо.
The results of the studies show that it is possible to evaluate the effectiveness of bleacher of bruises in the laboratory without the use of whole animals if isolated segments of the anterior abdominal wall obtained immediately after slaughtering the animals for meat are used for this purpose.

Кроме того, зафиксировано также наличие кровоподтеков на голове, которые, очевидно, явились следствием инцидента, произошедшего 11 мая 1999 года,
There were also records of bruises on his head, allegedly resulting from the incident on 11 May 1999,

В связи с этим, сегмент передней брюшной стенки свиньи с искусственным синяком предложен в качестве новой биологической модели, которая позволяет в лабораторных условиях проводить скрининг отбеливателей кровоподтеков и оценивать локальную отбеливающую эффективность средств.
In this regard, the segment of the anterior abdominal wall of a pig with an artificial bruise is proposed as a new biological model that allows screening bleacher of bruises in the laboratory and assessing the local bleaching efficacy of the agents.

в ходе которого были обнаружены старые шрамы на его правом запястье и несколько кровоподтеков. 10 декабря 2008 года автор изменил свои показания
which revealed old scars on his right wrist and certain bruises. On 10 December 2008, the complainant changed his testimony

в результате чего у него было сломано запястье и он получил несколько кровоподтеков. 11 июля сотрудники службы государственной безопасности провели обыск в его доме
an unknown assailant and suffered a broken wrist and several bruises. On 11 July State Security agents searched his home

установив впоследствии перелом правой руки и наличие кровоподтеков на правом плече и лодыжках.
furthermore noting a fracture of the right arm and bruises on the right shoulder and the ankles.

Отсутствуют кровоподтеки, отеки или повреждения других тканей.
There is no bruising, swelling or damage to other tissues.

Однако вот этот кровоподтек совместим с предсмертной травмой.
This bruising, however, is consistent with an antemortem injury.

Полосовидный кровоподтек: этот специфический вид кровоподтека образуется при ударе стержневидным предметом.
Tramline bruises: These are a specific type of bruise produced by blows with rod-like objects.

Был еще кровоподтек между глаз. Но фатальный- удар сзади.
There was also a bruising between the eyes, but the fatal injury was to the head.

Множественные кровоподтеки и рваные раны.
Multiple bruises and lacerations.

Кровоподтеки на горле, синяки на плечах,
Hemorrhaging around throat, lividity at the shoulders,

Кровоподтек: кровоподтеки появляются в результате истечения крови из поврежденных сосудов.
Bruising: Bruising is produced as the result of leakage of blood from damaged blood vessels.