КРОП - перевод на Английском

• crop
• cropped

Примеры использования Кроп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подразумевается, что если требуется достичь на 35 мм камере того же приближения, которое достигается объективом 200 мм f/ 2. 8 на камере с кроп- фактором 1. 5( то есть, использовать объектив 300 мм f/ 2. 8), придется носить в 3. 5 раза больший вес!
An implication of this is that if one requires the subject to occupy the same fraction of the image on a 35 mm camera as using a 200 mm f/2.8 lens on a camera with a 1.5X crop factor(requiring a 300 mm f/2.8 lens), one would have to carry 3.5X as much weight!

глубину резкости на полнокадровом сенсоре, которые были получены при помощи объектива 10 мм при диафрагме f/ 11 на камере с кроп- фактором 1. 6, понадобилось бы использовать объектив 16 мм
depth of field on a full frame sensor as that attained using a 10 mm lens at f/11 on a camera with a 1.6X crop factor, one would need to use a 16 mm lens

Г-н Кропе( Словения) говорит, что задержание является исключительной компетенцией гражданской полиции.
Mr. Krope(Slovenia) said that arrests came exclusively under the competence of the civil police.

Все кропы сохранялись в Adobe ImageReady со сжатием 80%.
Each of the crops was saved in Adobe ImageReady at 80%.

К примеру, используя фотоаппарат Canon EOS 500D( с кропом 1, 6) со штатным объективом Kit 18- 55 IS для создания одной панорамы понадобиться сделать около 40 кадров.
For example, using a Canon EOS 500D camera(with a crop of 1.6) with the standard lens Kit 18-55 IS to create a single panorama need to do about 40 frames.

Например объектив Sigma 8mm f/ 3. 5 EX DG Circular Fisheye позволяет на камере с кропом 1, 5( например Nikon) сократить количество кадров
For example lens Sigma 8mm f/ 3.5 EX DG Circular Fisheye allows the camera with a crop of 1.5(eg Nikon)

После применения кропа выделение исчезнет,
After applying the Crop tool, the selection disappears,

Обращение к министрам и руководителям КРОП с просьбой представлять лишь письменные доклады к пленарным сессиям, если лидеры не примут решения об ином.
Require Ministers and CROP heads to provide only written reports to Plenary sessions unless Leaders decide otherwise.

В совещании участвовали представители Совета региональных организаций Тихого океана( КРОП) и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The meeting was assisted by the Council of Regional Organizations of the Pacific(CROP) and by the United Nations Development Program UNDP.

Спиваковская Т. В. ФОРМИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ ООО« КРОП МАСТЕР ДИСТРИБЬЮШН» НА РЫНКЕ СОИ 28.
Grytsiv A.A., Spivakovska T.V., DEVELOPING LOYALTY PROGRAM FOR"CROP MASTER DISTRIBUTION" AT SOYBEAN MARKET 29.

Этому может способствовать согласование матриц, разрабатываемых Межучрежденческой целевой консультативной группой и Рабочей группой по стратегиям устойчивого развития КРОП в качестве одного из механизмов обмена информацией.
This can be facilitated by the linking of the matrices being developed by the IACG and the CROP SDWG as a form of a clearing house mechanism.

Г-н Кропе( Словения) говорит, что число жалоб на действия полиции снизилось с 59 в 2009 году до 40 в 2010 году.
Mr. Krope(Slovenia) said that the number of complaints concerning the police had declined from 59 in 2009 to 40 in 2010.

Если взять любой из кропов ниже и добавить полную картинку при том же увеличении,
If you enlarged any of the crops below as complete images at the same magnification,

100% кропы) центр и угол кадра, с ручным фокусом.
corner 100% crops on Canon 55mm F1.2+Lens Turbo II on NEX-5 14mp.

1 для полного кадра и кропа, соответственно, со значительно большим разрешением.
3:1 for full frame and cropped sensors, respectively, with substantially more resolution.

Комплексный стратегический план для Токелау на 2008- 2010 годы Организации Объединенных Наций/ Совета региональных организаций Тихого океана( КРОП) был разработан правительством Токелау,
The United Nations/Council of Regional Organizations in the Pacific(CROP) Integrated Strategic Plan for Tokelau 2008-2010 was developed by the Government of Tokelau, United Nations agencies

По приглашению Колледжа для персонала Организации Объединенных Наций КРОП организовало в 1997 году для старших сотрудников Центральных учреждений Организации Объединенных Наций,
At the invitation of the United Nations Staff College, CROP organized a two-week course on poverty held in Turin, Italy, in 1997 for

Совет региональных организаций Тихого океана( КРОП) в сентябре 1997 года договорился создать рабочую группу по координации морского сектора, которая будет вырабатывать стратегии
the Council of Regional Organizations of the Pacific(CROP) agreed in September 1997 that a Working Group for Marine Sector Coordination be set up to formulate strategies

Если говорить о региональном уровне, то эти приоритеты сводятся в<< региональную стратегию>> КРОП и включают: океанические ресурсы( живые и неживые),
In the regional context these priorities are consolidated within the CROP"Regional Strategy" and include ocean resources living and non-living; nearshore resources(coastal living and non-living resources);

учреждениями Организации Объединенных Наций, через посредство Рамочной программы Организации Объединенных Наций в целях развития, а также с членами КРОП, на основе Комплексного стратегического плана для Токелау Организации Объединенных Наций/ КРОП.
in close partnership with United Nations agencies through United Nations Development Assistance Framework and with the CROP agencies through the United Nations/CROP Integrated Strategic Plan for Tokelau.