КРУЖЕВО - перевод на Английском

• lace
• lacework
• laces

Примеры использования Кружево на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрасный игристое кружево одежды без бретелек,
Lovely sparkling lacework clothes the strapless,

ПроизводствоРучное шитье, драгоценное классическое итальянское кружево и ажурная вышивка,
Manufacturing process Handmade sewing, precious classic Italian laces and openwork embroidery,

драгоценный дизайн: бриллианты установлены на кружево из белого золота, окрашенное светлой лентой из желтого золота.
the diamonds are set on a white gold lacework, tinged by a light band of yellow gold.

тесьма, кружево и другие.
braid, laces and other.

Янтарные браслеты с серебром- это легкое серебряное кружево с прозрачным желтым, красным, зеленоватым
Silver bracelet decorated with sunny stone- it is transparent lacelike decoration with red,

Это может быть прозрачная сеточка плюс кружево или бархат и кружево, или только сеточка.
It can be transparent mesh with lace, or velvet with lace, or just mesh- you're welcome to combine them any way you like.

Кружево, как и другая отделка, может повторяться в других аксессуарах невесты- так вы подчеркнете единство образа.
A lace, as well as other decorations, can be repeated in other accessories of the bride so you will emphasize the uniqueness of the image.

Ирландское кружево использовалось не только в цельновязаных вещах,
Irish crochet lace was also used as inserts

Не слишком открытый, облегающий силуэт, чувственное кружево, цветы в стиле Боттичелли,
A sensual woman is favored instead with lace, Botticellian flowers,

эти нити сплетаются в кружево, начиная с затылка к передней части волос.
these strands are weaved into the lace beginning at the nape to the front of the hair.

вдохновили Риего де Бланкардье на создание новой для того времени техники создания кружева при помощью крючка, которое стало известно как ирландское кружево.
that inspired Mademoiselle Riego de la Blanchardiere to invent a crochet lace which is now know as irish crochet lace.

какой-то круизной линии, и фабрики белья" Волшебное кружево.
some cruise line, and Lacy Fair, that lingerie company.

напоминая драгоценное кружево.
resembling precious silk.

Home Контакты Женская банная шапочка с кружевом Запрос- Женская банная шапочка с кружево.
Home Contacts Women sauna dressing gown with a braid Enquiry- Women sauna dressing gown with a braid.

Мы с тобой раздаем бесплатно кексы, застряв между хипстерами, продающими кружево, чехлы для iPad
Me and you handing out free cupcakes stuck between hipsters selling crochet iPad sleeves

гобелены, кружево Далмацких островов,
arrases, lacework of Dalmatian islands,

Декоративное кружево из розового золота нежно обвивает запястье
Decorative lace made of rose gold gently wraps around the wrist

Фетр- кружево и набор, который Симона сделала из этого нового материала, будут представлены впервые на выставке Abilmente 2014 у стенда HobbyDonna, а затем их можно будет приобрести на выставке, на нашем сайте.
The lace felt and the kits that Simona has made with this new material will be presented as a preview at Abilmente 2014 at HobbyDonna stand and then sold at the fair as well as on our website.

созданное зимней природой- запечатленное фотографами, и кружево, искусно сплетенное руками тульских мастериц.
created by winter nature and captured by photographers; and the lace skillfully made by the hands of Tula craftswomen.

внутренним голосом, и вдруг, в то же время, как она отцепила кружево, прибавила:- Я оттого и не люблю этого слова, что оно для меня слишком много значит, больше гораздо, чем вы можете понять,- и она взглянула ему в лицо.- До свиданья!- L' amore!….
at the very instant she unhooked the lace, she added,"Why I don't like the word is that it means too much to me, far more than you can understand," and she glanced into his face."_Au revoir!_"- L'amore!….