КРУПНЫХ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• large transnational
• large multinational
• major transnational
• big transnational
• major multinational
• big multinational

Примеры использования Крупных транснациональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

мировые производственно- сбытовые сети, находящиеся под контролем крупных транснациональных корпораций.
enter national and global value chains driven by large transnational corporations.

Но масштабы и сложность их деятельности по обеспечению должной осмотрительности вряд ли будут такими же, как в случае крупных транснациональных корпораций.
But the scale and complexity of their due diligence can hardly mirror that of large transnational corporations.

В XXI веке все более важным источником новых знаний будут выступать сети крупных транснациональных корпораций.
The world of the twenty-first century will be one in which knowledge generation increasingly takes place within the networks of large transnational corporations.

также опыт их внедрения в крупных транснациональных и отечественных промышленных компаниях.
as well as the experience of their implementation in large transnational and domestic industrial companies.

Некоторые частные компании относятся к числу наиболее крупных транснациональных корпораций, и многие заинтересованные стороны требуют от них более широкого раскрытия информации по вопросам устойчивости.
Some privately held companies are among the largest transnational corporations in the world and have concerned stakeholders demanding more sustainability information.

Следовательно, право на развитие, провозглашенное этой Организацией, подчиняется интересам крупных транснациональных экономических держав, которые фактически продолжают диктовать правила
Hence, the right to development proclaimed by this Organization is being subordinated to the interests of the large transnational economic powers, which are actually

Хотя привлечению крупных транснациональных компаний часто уделяется больше внимания, предоставление услуг может также делегироваться менее крупным компаниям,
While more attention is often paid to the involvement of large, transnational companies, service provision may also be delegated to smaller companies,

Владельцы акций крупных транснациональных корпораций жили в Соединенных Штатах
The shareholders of the big transnationals lived in the United States

Местные рынки могут быть слишком мелкими для привлечения крупных транснациональных корпораций, а приток ПИИ может подорвать реальную конкуренцию на внутренних рынках.
Local markets may be too small to attract significant transnational corporations and the entry of FDI could undermine meaningful internal competition.

другими соседними странами сумел пресечь деятельность нескольких крупных транснациональных сетей незаконного оборота наркотиков.
other neighbouring countries to crack several large-scale transnational drug trafficking cases.

некоторые азиатские страны являются также странами базирования крупных транснациональных корпораций, осуществляющих значительные инвестиции в регионе,
he noted, were also home countries of large transnational corporations making major investments in the region,

Что малые и средние предприятия, участвующие в глобально- сбытовых цепочках крупных транснациональных предприятий, должны оправдывать ожидания их клиентов в плане корпоративной социальной ответственности,
Small and medium-sized enterprises in global value chains of large transnational corporations are expected to meet the expectations of their clients in terms of corporate social responsibility,

от малых местных предприятий и микропредприятий до крупных транснациональных компаний, многие из которых являются участниками Глобального договора.
ranging from local small enterprises and microbusinesses to large multinational companies, many of which are involved in the Global Compact.

Появление новых форм протекционизма, крупных транснациональных сетей глобальных рынков,
The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence of major transnational networks of global markets,

программы развития сельского хозяйства в Африке и других аналогичных инициатив стал увеличиваться приток финансовых ресурсов в сельскохозяйственную экономику Африки в рамках Нового альянса из крупных транснациональных компаний и небольших местных предприятий.
Africa Agriculture Development Programme and other similar initiatives, the flow of financial resources through the New Alliance from large multinational companies and small local businesses to Africa's agricultural economy has been on the rise.

от малого местного бизнеса до крупных транснациональных корпораций.
from small local businesses to large transnational corporations.

связанные с ограничением доступа многих развивающихся стран к независимой информации вследствие контроля со стороны крупных транснациональных информационных корпораций Севера.
many developing countries in gaining access to independent information, because of the control exercised by the major transnational media corporations of the North.

репрессии против общественных движений и усиливающуюся среди правительств и крупных транснациональных корпораций тенденцию объявлять противозаконной деятельность экологических движений и движений коренных народов во многих странах.
oppressive action against social movements and the increasing criminalization of environmental and indigenous movements in many countries by Governments and large multinational corporations.

ЕС, а также глав авторитетных международных организаций, крупных транснациональных компаний, обзоры
EU countries as well as heads of international organizations, large transnational companies, reviews

в производственный потенциал НРС: в его работе приняли участие высокопоставленные правительственные чиновники, а также руководители крупных транснациональных корпораций.
was attended by several high-level government officials as well as chief executive officers of major transnational corporations.