КРЫМСКИХ - перевод на Английском

• crimean

Примеры использования Крымских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окраски оперения, распространения( исключительно горные районы) крымских чечевиц свидетельствуют в пользу их принадлежнссти к кавказскому подвиду C.
Colour of plumage and distribution exclusively in mountain areas prove that the Crimean Scarlet Rosefinches belong to the Caucasian subspecies C.

В 1687 и 1689 годах он участвовал в крымских походах князя В. В. Голицына и за отличие в них был отмечен наградами.
In 1687 and 1689 he took part in expeditions against the Tatars in the Crimea, being made a full general.

Это мероприятие пройдет в формате методической экскурсии для крымских экскурсоводов накануне официальной презентации»,- уточнили в управлении.
This event will consist of methodical tour guides for the Crimean before the official presentation of"- specified in management.

В ходе пленарных заседаний будут озвучены доклады не только крымских и украинских, но и зарубежных специалистов в области санаторно- курортного лечения и оздоровления.
During the plenary sessions will be announced not only the reports of the Crimean and Ukrainian, but also foreign experts in the field of spa treatment and rehabilitation.

Напомним, 20 марта 2014 года Верховная Рада признала крымских татар коренным народом Крыма.
As a reminder, on 20 March 2014, the Verkhovna Rada recognized the Crimean Tatar people as the indigenous people of Crimea.

Буквально на прошлой неделе Верховный суд России оставил в силе запрет на деятельность органа самоуправления крымских татар, Меджлиса.
Just last week, the Russian Supreme Court upheld a ban on the Crimean Tatar self-governing body, the Mejlis.

Солнечная тропа( Царская тропа)- одна из самых знаменитых крымских троп, соединяющая Ливадийский парк с Гаспрой.
The Sunny Path(or the Tsar Path), connecting Livadia Park with the town of Gaspra, is one of the most famous paths in Crimea.

автор стихотворения« Ant etkenmen»(« Я поклялся»), которое стало национальным гимном крымских татар.
poem"Ant etkenmen"("I have pledged"), which became the Crimean Tatar national anthem.

В 1842 году наместник католикоса в Крыму уступил свое место главному попечителю крымских армянских церквей.
In 1842, the Catholicos in Crimea lost his position to the Chief Guardian of the Crimean Armenian churches.

УВКБ ООН открыло представительство в Украине в 1994 году, оказывая содействие правительству в репатриации крымских татар из Центральной Азии.
UNHCR established its presence in Ukraine in 1994 assisting the government with the repatriation of the Crimea Tatar from Central Asia.

С преподобным Варлаамом Хутынским связано чудо, которое произошло в Москве в 1521 году во время внезапного нашествия крымских и казанских татар.
The Venerable Barlaam of Khutyn is known for a miracle that happened in Moscow in 1521 during the unexpected conquer of the city by the Crimean and Kazan Tartars.

который в дальнейшем будут транслировать на крымских и украинских телеканалах.
which will later be broadcast on the Crimean and Ukrainian TV channels.

я подчеркиваю обязанности и обязательства крымских властей уважать между- народные нормы в области прав человека.
on the territorial integrity of Ukraine, I stress the obligations of the authorities in Crimea to respect international human rights norms.

Федеральная миграционная служба России не продлила сроков действия удостоверений на проживание для иностранных граждан, которые работали в крымских религиозных общинах.
The Federal Migration Service of Russia has not extended the term of the residency for foreign nationals working in the Crimean religious communities.

Однако с конца апреля в эфире редакции запретили показывать лидера крымских татар Мустафу Джемилева,
Yet, since end of April, the department was instructed not to allow footage of the leader of the Crimean Tatar people,

Так, в День памяти жертв геноцида крымских татар 18 мая его задержали российские силовики после того,
On that day he came to the square in Simferopol with the Crimean Tatar flag and portraits of his parents who

Отсутствия прогресса в расследовании дела представителя крымских татар Решата Аметова, который был похищен неустановленными лицами в военной форме и тело которого со
Lack of progress in investigating the case of the Crimean Tatar Reshat Ametov who had been abducted by unidentified persons wearing military uniform

Основано летом 1780 года греками- переселенцами из Крымских сел Каракуба( 131 мужчин
In 1780, from the Crimean Tatar-speaking Greeks and from the villages Karakuba(131 men και 113 women),

Выступление севастопольского ресторатора, имеющего успешные заведения во многих крымских городах, Вадима Гакало будет посвящено достоинствам
Speech Sevastopol restaurateur who has successful outlets in many cities of Crimea, Vadim Gakayev will focus on the advantages

Сергей Щеголев рассказал, что в путевку« Аll inclusive по- крымски» будет входить 3- х разовое питание на основе натуральных крымских продуктов, процедуры по выбранным совместно с врачом медицинской
Sergei Shchegolev said that in the permit,"All inclusive in the Crimean" will include three meals a day based on natural products of the Crimean and procedures on selected together with the doctor and the medical spa program,