КРЫСИНАЯ - перевод на Английском

• rat

Примеры использования Крысиная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ситуация особенно опасна, поскольку именно среди подвальных блох чаще встречаются представители вида Крысиная блоха- переносчика многих заболеваний.
This situation is especially dangerous, since it is among the basement fleas that representatives of the rat flea species, a carrier of many diseases, are more common.

Вашингтон" резко прервал участие ЦРУ" в переправке оружия из Ливии после нападения на консульство, но" крысиная тропа" продолжает действовать.
Washington abruptly ended the CIA's role in the transfer of arms from Libya after the attack on the consulate, but the rat line kept going.

Крысиные какашки.
Rat poop.

Как там крысиные какашки?
How's your rat poop?

Потому что то крысиное гнездо находится по пути на мою работу.
That rat's nest is on my way to work.

Каждую паршивую крысиную нору в Шайенне.
Every bleeding' rat hole in Cheyenne.

Обитатели этого крысиного гнезда будут лить притворные слезы.
That rat's nest of figures would make a saint weep.

Как идут крысиные бега?
How goes the rat race?

Крысиное гнездо.
Rat's nest.

Я скорее куплю крысиного яда и подмешаю ему в рис.
I would rather buy rat poison and put it in his rice.

Крысиное тело отторгает лекарство.
The rat's body has rejected the cure.

Они съели крысиный яд, Мора.
They ate rat poison, Maura.

Я могу прорыть нору в это крысиное гнездо в голове.
I can burrow into that rat's nest of a head.

Слишком много крысиного помета, Хлои.
Too much rat feces, Chloe.

Прибери эту крысиную нору.
Fix that rat's nest.

Крысиный яд?
Rat poison?

Тут словно крысиное гнездо.
It's like a rat's nest.

Крысиные бега- аналог тараканьих бегов.
Rat race- a prototype of roach race.

Ну и где в этом крысином лабиринте.
Now, where in this rat's maze.

Проползти по коллектору или крысиным норам… по сточным водам, с крысами…?
M-mm. Crawl through… sewers or… rat holes or underground lairs filled with sewage and/or rats?.