КУВЕЙТСКИХ - перевод на Английском

• kuwaiti
• KWD

Примеры использования Кувейтских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирования ожидаемой работы в связи с возвращением кувейтских нефтяных месторождений КОК;
The planning for the work anticipated on the return of the oil fields of Kuwait to KOC;

заявленная" ПИК" потеря подлежит компенсации в сумме 38 014 кувейтских динаров54.
finds that the loss alleged by PIC is compensable in the amount of KWD 38,014. 54/.

Аткинс" ходатайствует о компенсации ей прочих потерь на сумму в 145 762 кувейтских динара 554 228 долл. США.
Atkins seeks compensation in the amount of KWD 145,762(USD 554,228) for other losses.

Уровень смертности кувейтских детей в возрасте до пяти лет-- самый низкий в регионе
Kuwait's under-five mortality rate is the lowest in the region,

Он сказал, что Ирак обязуется сотрудничать в решении вопроса о кувейтских пропавших без вести лицах, а Кувейт обязуется сотрудничать в решении вопроса о пропавших без вести иракцах.
He said that Iraq pledged to cooperate on the issue of the Kuwaiti missing and Kuwait pledged to cooperate on the issue of the missing Iraqis.

Претензии, поданные служащими кувейтских вооруженных сил
Claims submitted by/for members of the Kuwaiti Armed Forces

Участники совещания решительно осудили убийства кувейтских и иранских военнопленных
The Meeting condemned strongly the killing of Kuwaiti and Iranian Prisoners of War

Последняя совместная миссия кувейтских и иракских экспертов в Иорданию является еще одним примером продолжающихся усилий по возвращению кувейтской собственности.
The recent joint mission of Kuwaiti and Iraqi experts to Jordan is another example of continued efforts aimed at returning Kuwaiti property.

В одном случае речь идет о служащем кувейтских вооруженных сил, скончавшемся в первые дни после вторжения и оккупации.
One of the deceased was a member of the Kuwaiti military forces who died in the first days of the invasion and occupation.

КПК" утверждает, что она понесла потери пластовых флюидов из кувейтских нефтяных скважин, что явилось прямым результатом подрыва Ираком скважин в феврале 1991 года.
KPC alleges that it suffered losses of hydrocarbon fluids from Kuwait's oil wells as a direct result of Iraq's detonation of the wells in February 1991.

Я выразил надежду на то, что поиск кувейтских национальных архивов, похищенных прошлым режимом, и их возвращение в Кувейт увенчаются успехом.
I expressed the hope that progress would be made in the search for the Kuwaiti national archives stolen by the previous regime and their return to Kuwait.

Заявитель утверждает, что" основным мерилом кувейтских потерь недвижимости для Министерства… является стоимость уже проведенных
The Claimant contends that the“basic measure of Kuwait's real property losses for the Ministry… is what it has cost,

воздухораспределительных систем кувейтских правительственных зданий, которым был нанесен ущерб загрязняющими веществами, образовавшимися в результате нефтяных пожаров.
air distribution systems of Kuwait government buildings damaged by pollutants from the oil well fires.

Хотя судьба кувейтских национальных архивов еще не установлена, Ирак,
While the fate of the Kuwaiti national archive has yet to be discovered,

Один из кувейтских погибших задержанных являлся видным литературным деятелем в период до вторжения Ирака в Кувейт
One of the Kuwaiti deceased detainees was a well-known and respected literary figure before Iraq's invasion

Представитель Кувейта заявил, что в отношении кувейтских и других пленных и пропавших без вести лиц не достигнуто никакого прогресса.
The representative of Kuwait stated that no progress had been made with respect to the Kuwaiti and other prisoners and missing persons.

Расходов на ремонт ракет" Экзосет", приведенных в негодность военнослужащими кувейтских военно-морских сил перед взятием иракскими вооруженными силами кувейтской военно-морской базы; и.
The cost to repair Exocet missiles sabotaged by personnel of the Kuwait Navy before Iraq's forces reached Kuwait's navy base; and.

Трагедия кувейтских и других содержащихся в Ираке заключенных остается нерешенной уже четыре года после освобождения Кувейта.
The tragedy of Kuwaiti and other prisoners held by Iraq remains unresolved four years after the liberation of Kuwait.

Она также не представила кувейтских гражданских идентификационных номеров,
It also failed to provide the Kuwaiti civil identification numbers,

количество операций кувейтских военно-воздушных сил в сирийском воздушном пространстве вновь достигло значительного уровня в июне 1991 года.
the record shows that the Kuwait Air Force had regained a significant level of operations in Syrian airspace in June 1991.