КУКОЛОК - перевод на Английском

• pupae
• dolls
• dollies
• pupa

Примеры использования Куколок на Русском языке и их переводы на Английский язык

осенью гусеницы окукливаются, а затем из куколок появляются бабочки, откладывающие яйца.
then butterflies appear from the pupae, laying eggs.

Крестьянским ребятишкам дарили« куколок- скелетцев»- деревянных куколок с раскрашенными лицами, одежду для которых шила Софья Андреевна с детьми.
Peasant children were given so-called"skeleton dolls"- wooden dolls with painted faces dressed in the clothes specially sewn for them by Tolstoy's wife and children.

Повторять обработку помещения инсектицидом через две недели после первой травли- это позволит уничтожить блох, которые выведутся из переживших первую травлю куколок.
Repeating the treatment of the premises with an insecticide two weeks after the first harassment- this will destroy the fleas that grow out of the pupae that survived the first harassment.

крынки, а женщины мастерили нарядных барынь- куколок.
jugs, and the women made dolls- elegant ladies.

в шерсти много яиц и куколок, укусов много
there are a lot of eggs and pupae in the hair, many bites

Познакомтесь с уникальной страницей в истории европейских кукол: в рамках тематической выставки Базельский Музей Kукол представляет 200 уникальных миньонет и миниатюрных куколок, включая разнообразные аксессуары 19- 20 веков.
The Doll's House Museum Basel presents a special exhibition of over 200 mignonnettes and miniature dolls from the 19th/20th centuries, including many accessories.

изначально ареал обитания вредителя ограничивался территориями, на которых зимние морозы уничтожали куколок и взрослых бабочек.
initially the habitat of the pest was limited to areas where winter frost killed pupae and adult butterflies.

Тебе не кажется, что в каждом продовольственном магазине на каждой водной планете… есть одни и те же пять тряпичных куколок и одни и те же вырезанные по дереву.
Does it seem every supply store on every water planet has the same five rag dolls and the same woodcarvings of.

за один летний день в среднем приносят в него до 21 тысячи различных гусениц и куколок вредителей.
bring on average up to 21,000 different caterpillars and pupae of pests.

Детектив Белл однажды рассказал мне, что играл Ская Мастерсона в школьной постановке" Парней и куколок.
Detective Bell once confided he played Sky Masterson in his high school production of Guys and Dolls.

и блохи из куколок выходят лишь при весеннем потеплении.
and fleas from pupae emerge only during spring warming.

полные женщины в его руках превращаются в гуттаперчевых куколок.
full of women in his hands turned into rubber dolls.

коллекционирование маленьких керамических куколок, понимаешь?
collecting those little ceramic dolls, you know?

Нервная система куколок M. mymaripenne составляет до 19% массы их тела,
The nervous system of the pupae of M. mymaripenne makes up 19% of its body mass,

У большинства муравьев в муравейнике раз в год из куколок появляется большое количество способных размножаться самок и самцов, которые спариваются во время так называемого лета.
Most ants in an anthill once a year, a large number of females and males capable of breeding appear from the pupae, which mate during the so-called summer flight.

Сэмюэль знает о них все, он собирает и гусениц, и куколок, так что, возможно, через неделю или больше они будут порхать повсюду.
Samuel has made a science of it"and is collecting both caterpillars and chrysalises"so we may have them fluttering about us a week or more.

блохи вылупляются из куколок, на стадии которых они могут переживать весьма неблагоприятные условия окружающей среды,
that fact that fleas hatch from pupae, at the stage of which they can survive very unfavorable environmental conditions,

Малышки переодевают своих куколок и пупсов по нескольку раз в день,
The babies disguise their dolls and pups several times a day,

через несколько недель превращаются в неподвижных куколок.
after a few weeks turn into fixed pupae.

посмотреть, как уютно части будущих куколок расположились на полках во время сушки,
see how comfortably parts of future dolls are lying on shelves when drying,