Примеры использования Кульминации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кризис его личности достигает кульминации в галлюцинаторном концерте, во время которого он перевоплощается в фашистского диктатора.
Pink's crisis reaches its culmination in a hallucinatory on-stage performance where he identifies himself with a fascist dictator.Главное, не умереть бы до кульминации момента, а то вся не случившаяся любовь пройдет стороной и будет грустно.
The main thing is not to die before the climax moment, and then all will not happen love pass side and will be sad.Этот урок во многом доводит до кульминации всю нашу подготовку к этапу реализации.
This lesson in many ways brings to a culmination all our preparation for the phase of implementation.в момент сентиментальной кульминации сел вместо руки исполнительницы на голову бас- гитариста.
at the moment of sentimental climax villages instead of hand performer on the head of bass guitarist.Они растут на кульминации, обычно называемой тростником,
These grow on the culmination, commonly called cane,потом просто снимите момент кульминации.
На кульминации в коде вновь звучит тема Dies irae,
In the culmination of the coda we once again hear the Dies irae theme,В кульминации Black& White 2 игрок побеждает нацию ацтеков,
At the climax of Black& White 2, the player defeats the Aztec nationпоказывает две кульминации в биографии человека, который занимает центральную позицию в истории.
finally shows the two culminating in the biography of the man who stands at the centrepoint of history.которые в настоящее время достигли кульминации: по-видимому, в настоящее время стала вероятной замена компаратора.
had now reached a crescendo: there was now perhaps a likelihood that the comparator would be replaced.наполнив кульминации« многоэтажными»
having filled the culminations with"multi-storied" chord layers,Он был разрушен в кульминации фильма, когда вихрь, созданный Риптайдом, вызывает его крушение.
It is destroyed in the film's climax when a whirlwind created by Riptide causes it to crash.Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!
I am thrilled to have the honour of announcing the culmination of mankind's history of scientific achievement!Во время кульминации песни ее показывают в ее комнате,
During the song's climax, she is shown in her room,Основной целью, конечно, была подготовка команды стартапа до Демо- дня- как кульминации и итога работы в течение 2 месяцев.
The main goal was to prepare the project properly for the Demo-day as the culmination and the result of the whole two-month work.дума) достигает кульминации в XVII- XVIII вв.
reached culminations in XVII-XVIII centuries- during Cossacks epoch in Ukraine.Дип- хаус музыка редко достигает кульминации, однако звучит протяжно,
Deep house music rarely reaches a climax, but lingers on as a comfortable,на какой высоте звезда находится в кульминации.
time and height of culmination.игры в" присядки и вскакивания на кульминации.
games with sitting down and jumping on culminations.Духовная история Индии достигает своей кульминации и дает нынешним временам импульс глубочайшей созидательности.
The spiritual India of history is reaching its climax and giving modern times a stimulus of the profoundest creativity.
