КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА - перевод на Английском

• cultural rights

Примеры использования Культурные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турецкая община выразила особое разочарование по поводу того, что ее культурные права, оговоренные в Конституции 1974 года, не были гарантированы.
The Turkish community was particularly disappointed that the cultural rights it received under the 1974 Constitution have not been guaranteed.

В Конституции Испании широко охвачены культурные права, как на региональном уровне,
Cultural rights: The Spanish Constitution provides ample guarantees for cultural rights both at the regional level,

Комитет рекомендует государству- участнику полностью уважать культурные права лиц, принадлежащих к национальным
The Committee recommends that the State party fully respect the cultural rights of persons belonging to national

Культурные права этнических меньшинств закреплены в Конституции, и их защитой занимается Министерство культуры.
The cultural rights of ethnic minority groups were upheld by the constitution and the Ministry of Culture.

признающего культурные права, говорящего на сирийском языке ассирийского и халдейского меньшинств;
recognizing the cultural rights of the Syriac-speaking Assyrian and Chaldean minorities.

Конституция гарантирует культурные права в двух сферах: в том, что касается земли, и в том, что касается обычаев,
There are two areas of Constitutional protection relating to cultural rights: those in relation to land

Это может казаться самоочевидным для всех, кто воспринимает культурные права, изложенные в Международном билле о правах человека, как нечто само собой разумеющееся.
This may seem self-evident to anybody who takes the cultural rights as set out in the International Bill of Human Rights for granted.

Декретом Совета революционного командования№ 251 от 20 февраля 1972 года были признаны культурные права граждан, говорящих на сирийском языке ассирийцев,
Revolution Command Council Decree No. 251 of 20 February 1972 recognized the cultural rights of Syriac-speaking citizens Assyrians,

Маврикий представляет собой многокультурное сообщество, где культурные права всех групп получают защиту и поддержку.
Mauritius is a multicultural community where the cultural rights of all groups are safeguarded and promoted.

экономические и культурные права, а также свободу средств массовой информации,
economic and cultural freedoms and freedom of the media, thereby consolidating democracy

В выступлениях многих экспертов говорилось о характере воздействия глобализации на культурные права и отмечалось, что глобализация может поставить под угрозу культурное разнообразие.
Many experts then took the floor. Several highlighted the need to emphasize the effects of globalization on the enjoyment of cultural rights, noting that globalization could threaten cultural diversity.

по полученной информации культурные права коренных народов находятся под угрозой из-за уничтожения священных
according to information received, the cultural rights of the indigenous peoples are allegedly threatened by the destruction of sacred

усилия в том же направлении в соответствии с положениями Конституции, в которых признаются культурные права меньшинств, не говорящих на арабском языке.
pursue its efforts in that direction in accordance with the constitutional provisions which recognize the cultural rights of non-Arabic-speaking minorities.

правительство обязуется поддерживать культурные права детей, инвалидов
the Government undertakes to support the cultural rights of children, disabled persons

в том числе и культурные права этнических меньшинств.
including the cultural rights of ethnic minorities.

в котором признаются культурные права туркмен;
which recognized the cultural rights of the Turkomans;

в котором признаются культурные права меньшинств, говорящих на сирийском языке ассирийцев и халдеев.
which recognized the cultural rights of the Syriac-speaking minorities Assyrians and Chaldeans.

права на землю и все другие политические и культурные права человека.
all other political, human rights cultural rights.

социальные и культурные права в один ряд с политическими
social and cultural human rights are ranked equally alongside political

Согласно полученным из надежных источников данным, вооруженные группы полностью ограничили культурные права населения северной части страны.
According to reliable sources, the cultural rights of the inhabitants of the north have been radically restricted by armed groups.