Примеры использования Культурными факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Того 09/ 05/ 2001), зачастую определяются культурными факторами.
frequently are identified as based on cultural factors.социальными детерминантами здоровья и социальными и культурными факторами.
social determinants of health and socio-cultural factors.Экономические, социальные и культурные факторы тесно увязаны с этим процессом.
Культурные факторы и характер гражданского общества.
Cultural factors, and the nature of civil society.Кроме того, с учетом антропологических, социальных и культурных факторов необходимо умерить позитивизм.
Moreover, positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.Культурные факторы.
Cultural factors.Культурные факторы, такие как языковые барьеры,
Cultural factors, such as language barriers,Речь идет о социально- культурных факторах, материнстве и уровне образования.
These are: social and cultural factors, maternity questions, and questions of education.Культурные факторы, особенности образования,
Cultural factors and educational, recreational,Культурные факторы, а именно нехватка медицинских учреждений для женщин;
Cultural factors such as lack of a female health provider.Культурные факторы в Западной и Восточной системах налогообложения и финансирования.
Cultural Factors in Western and Eastern taxation and finance systems.религиозные и/ или культурные факторы каждой страны.
and/or cultural factors.В этом отношении следует учитывать социально-экономические и культурные факторы, включая гендерное неравенство.
In this regard, consideration must be given to socioeconomic and cultural factors, including gender inequalities.Объяснения, основанные на анализе социальных и культурных факторов.
Explanations focusing on social and cultural factors.Важную роль в насильственных проявлениях под воздействием алкоголя играют социальные и культурные факторы.
Social and cultural factors also play an important role in alcohol-related violence.религиозных и культурных факторов.
religious and cultural factors emerge.социальных и культурных факторов.
social, and cultural factors.Культурный фактор и межкультурное общение.
Cultural sensitivity and intercultural communication.Изучение социальных и культурных факторов изменения моделей производства и потребления.
Understanding the social and cultural dynamics of changes in production and consumption patterns.Вероятно, на этот показатель влияют религиозные и прочие культурные факторы.
It is thought very likely that this figure is affected by religious and other cultural influences.
