КУЛЬТУРНЫМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Английском

• cultural centres
• cultural centers
• culture centres

Примеры использования Культурными центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство культуры Грузии активно сотрудничает с ассоциациями национальных меньшинств, их обществами и культурными центрами.
The Georgian Ministry of Culture is working closely with the national minority associations and their societies and cultural centres.

включая дипломатические представительства РФ за рубежом, национальными культурными центрами и объединениями, а также министерствами и государственными службами.
as well as national cultural centers and associations, and also ministries and state services.

также с крупными культурными центрами.
as well as with major cultural centres.

экономическими и культурными центрами своих островов.
economic and cultural centers of the island groups.

национально- культурными центрами.
national cultural centers.

кафе в стиле арт- деко, великолепными магазинами и культурными центрами, может похвастаться более чем 20….
stylish shops and cultural centres, Glasgow boasts more than 30 museums and….

для серии образовательных программ, которые Музей представит совместно с различными общественными организациями, культурными центрами и образовательными учреждениями( РГГУ, ИСАА и т. д.).
that will be presented by Museum in collaboration with various public organizations, cultural centers and educational institutes(RSHU, ICAA etc.).

Россия», позволившие значительно расширить диалогическое пространство галереи до общения с ведущими российскими музеями и международными культурными центрами.
Russia," which let us widen the dialogical scope of the gallery and communicate with leading Russian museums and international cultural centers.

Мне близка идея фестиваля« Арт- Окно»- создание свободного творческого диалога между регионами и ведущими культурными центрами России».
I like the idea of the"ArtOkno" Festival which provides a free artistic dialogue between the regions and the main cultural centers of Russia.

Одним из направлений кампании является оказание финансовой поддержки мелкомасштабным проектам в сотрудничестве с партнерскими средствами массовой информации и культурными центрами.
One of the lines of action of the campaign aims at financing small-scale projects in cooperation with media and cultural-centre partners.

В 2011 году активная благотворительная деятельность Русским и Польским культурными центрами проведена в доме" Мехрибонлик"№ 21, посвященная Международному дню защиты детей,
In 2011, the Russian and Polish cultural centres conducted a charity drive at the Mekhribonlik Home No. 21 to mark International Children's Day,

знакомили с достопримечательностями, культурными центрами и просто красивыми местами,
introduced its sights, cultural centers and just beautiful places,

великолепными магазинами и культурными центрами, может похвастаться более чем 20 музеями
stylish shops and cultural centres, Glasgow boasts more than 30 museums

университетами и культурными центрами.
universities and cultural centres.

увеличения числа распространяемых книг организованы постоянные и единовременные книжные ярмарки совместно с другими культурными центрами.
improve the distribution of books, permanent and one-off book fairs are organized in cooperation with other cultural centers.

Кордова стали культурными центрами, определявшими ход взаимодействия с другими цивилизациями.
Cordoba became cultural hubs that set the tone in dealing with other civilizations.

являющихся важными культурными центрами, в которых находит свое выражение древняя духовность мусульманского гуманизма.
several projects aimed at the zawiahs(religious schools), important cultural sites at which the ancestral spirituality of Muslim humanism is expressed.

в школах отмечается Международный день борьбы за искоренение расизма путем организации для учащихся культурно- художественных конкурсов при координации и в сотрудничестве с культурными центрами иностранных общин, проживающих на территории государства.
schools celebrate the International Day for the Elimination of Racism by organizing cultural and artistic competitions for students in coordination and collaboration with the cultural centres of the foreign communities residing in the State.

Культурные центры.
Cultural centres.

Подключение публичных библиотек, культурных центров, музеев, почтовых отделений
To connect public libraries, cultural centres, museums, post offices