КУМТОРЕ - перевод на Английском

• kumtor

Примеры использования Кумторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выручка компании за 2012 год снизилась на 35% г/ г до лишь$ 661млн из-за снижения объемов производства золота на Кумторе.
The company's revenue for full-year 2012 declined by 35% YoY to just $661mn due to a lower gold production at Kumtor.

заключений ряда последних отчетов, подготовленных комиссиями Кыргызстана о Кумторе.
conclusions of a series of recent reports being generated by Kyrgyz Commissions about Kumtor.

из-за снижения коэффициента содержания металла в руде и ухудшения коэффициента восстановления со складированных куч на Кумторе.
due to lower grades and recoveries from processing of stockpiles at Kumtor and reduced operating volumes at Boroo.

Мы прогнозируем, что в 3кв2012 объем производства компании достигнет 23- 33тыс. унций золота на Кумторе, и компания выполнит свой годовой прогноз в 390- 410тыс. унций согласно ее пересмотренному плану.
We estimate that in 3Q2012 the company will produce 23-33koz of gold at Kumtor, and that the company is on track to achieve its 2012 mine production target of 390-410koz as per the revised mine plan.

которые описывают условия по Кыргызстану и их сравнения с практиками на Кумторе мы считаем, что выпад ОПК фокусируется на изображении негармоничной и пагубной картины практик Кумтора по управлению отходами.
contrasting this with the practices at Kumtor, it is our opinion that the thrust of the PCR is focused on painting an unbalanced and prejudicial image of Kumtor's waste management practices.

Пессимистический сценарий: в этом сценарии производство на Кумторе достаточно быстро прекращается,
Pessimistic scenario: In this scenario, production at Kumtor falls to zero rather quickly,

Производственная деятельность на Кумторе также создает макроэкономические эффекты через косвенные каналы, такие как вклад компании в государственный бюджет( см. следующий раздел),
Production activities at Kumtor also have indirect macroeconomic effects such as the company's contribution to the government budget(see next section)

С постепенным уменьшением производства золота на Кумторе и других рудниках в 2020- х годах доля добывающей отрасли в ВВП снизится до всего лишь 2% в 2035 г.;
With gradual phasing out of gold production at Kumtor and other mines in the 2020s, the share of extractive industries in the GDP is going to

30% от годового производства золота на Кумторе и Маунт Миллиган,
30% of the annual gold production at Kumtor and Mount Milligan,

по охране окружающей среды, и показывает применение таких стандартов на Кумторе, которые не применяются ни на каких других предприятиях страны.
indicative of the application of standards to Kumtor which are not being applied to any other enterprise in the country.

прогноз производства на 2013 год оказался многообещающим в связи с планируемым значительным ростом добычи на Кумторе благодаря начале в четвертом квартале добычи с зоны SB с высоким содержанием металла в руде.
2012 production guidance(revised downward in November 2012) by 7.9%, the positive is that the company plans to boost its output at the Kumtor mine in 2013 by mining from a high-grade SB Zone in the fourth quarter.

Общие денежные расходы снизились на 16. 7% кв/ кв до$ 513 за унцию в основном за счет увеличения производства на Кумторе, что было частично снижено ростом операционных расходов на Кумторе
The total cash cost declined by 16.7% QoQ to $513 per ounce mainly due to the higher production at Kumtor, which was partially offset by increased operating costs at Kumtor

выросли с$ 929/ унцию в 2011 году до$ 1882/ унцию в 2012 году из-за снижения объемов добычи на Кумторе вследствие ухудшения коэффициента содержания металла в руде и снижения коэффициента восстановления.
revenue based taxes and income taxes) increased from $929/oz in 2011 to $1882/oz in 2012 due to lower output because of lower grades and recoveries at Kumtor.

В Кыргызстане добыча золота на Кумторе полностью уничтожила часть среды обитания архара.
In Kyrgyzstan gold mining in the Kumtor area has devastated sections of argali habitat.

Бенквоч на протяжении нескольких лет информировал банк о проблемах на Кумторе, но безрезультатно.
Bankwatch has been communicating the problems at Kumtor for years now, seemingly to no avail.

Забастовка на Кумторе завершилась.
Strike at Kumtor is over.

Производство на Кумторе уязвимо к различным природным,
Production at Kumtor is vulnerable to various natural,

Разработку различных сценариев развития производства на Кумторе и других ме- сторождениях( см. следующий раздел);
The development of different scenarios of production dynamics at Kumtor and other gold mines(see next section);

Видео отлично суммирует то, что происходит на Кумторе и то, как люди борются, чтобы горнодобывающая компания услышала их и соблюдала ихние прав.
The video is a great summary of what is happening at Kumtor and how people are struggling to have the mining company respect their rights.

Резервы на Кумторе увеличились на 1. 5мн унц.,
Reserves at Kumtor rose by 1.5mn oz,