Примеры использования Куна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содействовать развитию свободной торговли, осуществляемой группами куна, эмбера и уоунаан;
Support Мне нужна каждая книга из квартиры Лукиса и Ван Куна.
I want every book from Lukis's apartment and Van Coon's.Автономия куна получила правовое признание по закону, принятому в 1953 году, который окончательно закрепил создание автономного района Сан- Блас.
Kuna autonomy got legal recognition by a law passed in 1953 which established definitively the Comarca de San Blas.Поскольку куна еще не введена в этом районе, указанные оклады были выплачены в немецких марках.
As the kuna has not yet been introduced in the region, these salaries were paid in deutsche mark.Решение Куна и Куэна пригодно для многоугольников с более чем тремя сторонами, что неверно для случая решения Телье по причинам, объясненным далее.
Kuhn and Kuenne's solution applies to the case of polygons having more than three sides, which is not the case with Tellier's solution for reasons explained further on.Сообщается, что правительство создало туристический центр в Куна- Яле, что вызвало протест у местной общины.
There were reports that the Government had set up a tourist centre in Cuna Yala which had drawn protests from the local community.Решение Куна и Куэна применимо к случаю многоугольника с более чем тремя сторонами.
Kuhn and Kuenne's solution applies also to the case of polygons having more than three sides.Мы, представители коренных народов, собравшиеся в Куна- Яла,
We, the representatives of the indigenous peoples meeting in Kuna Yala, Panama,В 1925 году Панама создала первую индейскую территорию Куна- Яла, которая была наделена теми же полномочиями, что и провинции.
In 1925, Panama had created the first indigenous comarca, the comarca of Cuna Yala, which effectively had the same powers as a province.Отделение ЮНЕСКО в СанХосе выпустило публикацию по вопросам мировоззрения и биоразнообразия общины куна в Панаме.
The San José UNESCO office has launched a publication on the cosmovision and biodiversity of the Kuna community in Panama.дипломированного геолога Т. Куна, Свободный университет Берлина 3- 28 июня 1996 года.
Dipl.-Geol. T. Kuhn, Free University Berlin 3-28 June 1996.Его агент получил письмо с отказом от продюсера Джина Л. Куна от 3 октября 1966 года.
Однако отсутствие ресурсов препятствует расширению этого проекта, хотя община Куна в настоящее время имеет возможности получать начальное образование на родном языке, а среднее образование- на испанском языке.
Lack of resources had, however, largely prevented extension of the project, although the Cuna community now benefited from mother-tongue education at the primary level, with secondary education in Spanish.включая Гарольда Куна, было названо независимостью нерелевантных альтернатив.
including Harold Kuhn, independence of irrelevant alternatives.Первым его политическим опытом стало участие в 1919 году в деятельности против Белы Куна, хотя роль его была незначительной.
He first flirted with politics in 1919 when he became involved in activity against Béla Kun, albeit on a very minor scale.К северу от Колумбии и Венесуэлы в районе сегодняшнего Панамского канала живут индейцы куна.
To the north of Columbia and Venezuela, in the area of the present-day Panama Canal, the Kuna Indians live.прыгнул на балкон и убил Ван Куна.
killed Van Coon.Монастырь находится под властью злого аббата Ляо Куна, мастера боевых искусств, который вступает в союз с бандитами.
The monastery is led by an evil abbot, Liao Kung, who is also a признанных во всем мире производителей, как Куна и Дегельман.
worldwide recognized manufacturers as Kuhn, Degelman.Декларация Куна- яла по проекту изучения многообразия геномов человека ноябрь 1997 года, Куна- яла, Панама.
Kuna Yala Declaration on the Human Genome Diversity Projects November 1997, Kuna Yala, Panama.
