КУПЛЕННОГО - перевод на Английском

• purchased
• bought

Примеры использования Купленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подойдет для любого набора инструментов, изготовленного заказчиком своими силами или купленного у любого другого производителя.
They can be fitted any kind of tooling made by the customer himself or bought from any other manufacturers.

больший часть из нашего клиента купленного для исследования волос выращивает.
most of our client bought for the research of hair regrow.

При возникновении дефекта у товара, купленного в магазине Продавца
When defects occur in products that were bought in Seller's store

независимо от купленного Вами количества.
regardless of the amount you will purchase.

шведа Златана Ибрагимовича, купленного у« Ювентуса».
then the Swede Zlatan Ibrahimović was bought by Inter from Juventus.

Телекомпаниям« Имеди» и« Рустави- 2» придется доказать, почему они упомянули« Эрети» в качестве купленного медиа- средства или« медиа Иванишвили»,- заявляет РамазСамхарадзе.
Imedi TV and Rustavi 2 will have to prove why they have described Hereti as a bribed media outlet, or Ivanishvili's media,” founder and director of Radio Hereti Ramaz Samkharadze said.

Под оплатой подразумевается зачисление суммы, соответствующей цене купленного товара, на соответствующий банковский счет Продавца.
The payment means a receipt of payment corresponding to the purchase price on the Seller's specified bank account.

же они были получены из купленного там каннабиса), и 15 процентов использовали в качестве источника поставок Интернет.
whether they were derived from cannabis bought there) and 15 per cent used the Internet as their source of supply.

нет 24- х месячной гаранитии и мы обеспечиваем оптимальное продолжение функционирования купленного предприятия.
We are also ensuring you that the bought company will function further ideally.

голода 1965 года 2400 тонн молока, купленного Оксфэмом в разгар этого бедствия, позволили накормить более 400 тысяч детей и кормящих матерей.
2,400 tons of milk was bought by Oxfam and at the height of this was feeding over 400,000 starving children and mothers.

после поставки купленного или арендуемого имущества для регистрации уведомления, касающегося определенных сделок по финансированию приобретения.
after delivery of the property sold or leased to register a notice relating to certain acquisition financing transactions.

есть в тот день, когда Больничная касса станет владельцем купленного финансового имущества
i.e. on the date when the EHIF becomes the owner of the purchased financial assets

компанией hewlett- packard относительно оборудования hewlett- packard, купленного или арендованного клиентом.
hp regarding the hp hardware product you have purchased or leased.

огромного количества масла, купленного и хранящегося Европейское экономическое сообщество/ ЕЭС, чтобы сохранить цены.
a huge amount of butter bought up and stored by the EEC(now the EU) to keep prices up..

ознакомлены с уведомлением о товарных знаках и хотите посмотреть информацию о торговых знаках для купленного доменного имени, вам потребуется создать заказ на такое же доменное имя
would like to see the trademark information for the domain name you purchased, you will need to create an order for that same domain name using another top-level domain(TLD)

Куплены и оплачены.
Bought and paid for.

Их можно купить в канадском магазине- Studio Katia.
You can get them from Canadian company- Studio Katia.

Мы купили участки земли.
We purchased the land.

Гарантия действительна только для изделий, купленных у официального дилера или дистрибьютора компании 4moms.
The warranty is only valid for a product purchased from a 4moms authorized retailer or distributor.

Позвольте я куплю его для вас.
Let me buy it for you.