КУПЛЯ - перевод на Английском

• purchase
• buying
• purchased
• purchases

Примеры использования Купля на Русском языке и их переводы на Английский язык

сделки( купля, продажа, услуги,
transactions(purchase, sale, services,

Купля или продажа валюты на сумму в 10 000( десять тысяч)
The purchase or sale of foreign currency in an amount equal to

кликните нужную операцию( купля или продажа), и программа автоматически ранжирует банки,
click on the necessary operation(the purchase or sale), and the program automatically ranges banks,

земельные отношения, купля- продажа и аренда недвижимости,
land tenure, purchase, sale and rental of real estate,

Купля и продажа товара оптом,
Purchase and sale of goods wholesale,

Незаконная купля и продажа каких бы то ни было продуктов в общественных местах наносит большой вред коммерческой деятельности города!
Furthermore, the purchase and illegal sale of any product on the street seriously harm the commercial net of the city!

операция)- сделка, объектом которой являются драгоценные металлы,- купля, продажа, залог, перевод и др.
operation)- a transaction where objects are precious metals purchase, sale, pledging, transfer, etc.

На рисунке 1 проиллюстрированы три основных вида сделок в процессе международной торговли:" купля"," поставка" и" оплата.
Figure 1 illustrates the three main transactions in the international trade process,"Buy","Ship" and"Pay.

Вот именно на обмене валют( купля- продажа) и базируется основное правило форекса, это его основа.
That's it, basic rule of the Forex is based on the exchange of currencies(buying and selling), that's it main idea.

В его профессиональную компетенцию входят такие основополагающие области, как купля- продажа кофе, качество( возглавляет отдел качества) и производство смесей.
His area of expertise covers such crucial issues as Coffee Trade, Quality(he is Head of Quality Department) and Blends Operations.

Бизнес-приложение« Договоры» позволяет вести учет договоров различного типа( купля- продажа,
This application allows to keep account of different types of contracts(sale, rent,

Мой бизнес- это купля и продажа… и я не продаю без прибыли.
I'm in the business of buying and selling… and I don't sell unless I can make a profit.

Купля ребенка с целью принятия опекунства
Purchase of a child with the purpose of assuming guardianship

Кроме того, закон криминализировал совершение таких деяний, как купля или продажа несовершеннолетнего либо совершение в отношении него иных незаконных сделок, в том числе
In addition, Georgian law has criminalized such actions as the buying or selling of minors, or the conduct of other unlawful transactions involving minors,

Купля объекта недвижимости вместе с прилежащей к нему землей гражданами европейского союза в Болгарии стала очень легким
The purchase of a property with the adjacent land in Bulgaria by EU citizen has become a simple and quick process after

становится невозможной купля или продажа клиентам финансовых инструментов в желаемое время
as a result of which the purchase or sale of financial instruments may become difficult

в категории« Сделка года- купля- продажа»- инвестиционная сделка O1 Properties по покупке бизнес- центра« Белая Площадь».
the investment transaction on buying White Square Business Center closed by O1 Properties was awarded the"Transaction of the year: purchase and sale».

в каждом отдельном секторе экономики он имеет свою, утвержденную законом форму( розничная купля- продажа,
business activities in each sector of the economy it has its approved law form(retail purchase, sale, delivery,

консультирует по таким вопросам, как постройка, купля- продажа,
Alexey advises on ship construction, purchasing, sales, registration,

Осуществляемая в данной сфере политика направлена на снижение налоговой нагрузки плательщиков налога с оборота, осуществляющих торговую( купля и продажа) деятельность
The government's policy in this field seeks to ease the tax burden for turnover tax payers engaged in trading(buying and selling) activities