КУРГАНА - перевод на Английском

• mound
• kurgan
• barrow
• mounds

Примеры использования Кургана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассматриваются материалы курганов 4, 5 могильника Талды- 2, курганов 1, 7 могильника Карашокы и кургана 1 могильника Акбеит.
In the present article materials of barrows 4, 5 in Taldy-2 burial grounds, barrows 1, 7 Karashoky burial grounds and the barrow 1 of 1the Akbeit burial ground are considered.

вы должны рассчитать расстояние от одного кургана до другого, построить мост
you must calculate the distance from one mound to another, build a bridge

фигурки в Гаулупите( Gaulupita)- в окрестностях Куэрнаваки и три кургана в Санта Мария Ауакактитлане( Santa María Ahuacactitlán), которые, вероятно, являются остатками домов.
figures in the Gualupita neighborhood of Cuernavaca and three mounds in Santa María Ahuacatitlán, which are probably the remains of houses.

Исследования кургана Аржаан- 2 экспедицией Эрмитажа привели к ошеломляющим результатам- было открыто неразграбленное захоронение представителей высшего социального слоя эпохи ранних кочевников.
The studies of kurgan Arzhaan-2 by the Hermitage expedition led to stunning results- an intact burial of members of high social status of the era of early nomads was discovered.

Статья посвящена публикации и культурно- хронологической интерпретации бронзовой орнаментированной кольцевидной пряжки с диаметральной перемычкой из кургана Аржан- 1( Тува) конца IX- начала VIII в.
The article offers publication and cultural and chronological interpretation of a bronze ornamented circular buckle with diametrical jumper from Arzhan-1 barrow(Tuva) dating to the end of 9 th- beginning of the 8 th century BC.

собирать свои любимые фундуки, хотя для этого им придется прыгать с одного кургана на другой.
although to do so they will have to jump from one mound to another.

четыре небольших церемониальных кургана.
four smaller ceremonial mounds.

строения внутри кургана сохранились в прекрасном состоянии.
structure inside the mound preserved in excellent condition.

тренеров откликнулись 29 команд, в том числе две из России- Чебаркуля и Кургана.
including two of Russia- Tchebarkul and Kurgan responded to the invitation.

По материалам находок из 5- го Пазырыкского кургана и синхронных ахеменидскому времени изобразительных памятников.
According to findings from the fifth Pazyryk kurgan and synchronous iconic monuments of the Achaemenid time.

Котельнича, Кургана и Калининграда.
Kotelnich, Kurgan and Kaliningrad.

Звенигорода, Гжели, Ярославля и Кургана.
Yaroslavl, and Kurgan will participate in the festival.

Тулы, Кургана, Бишкека, Киева,
Tula, Kurgan, Bishkek, Kiev,

Тулы, Кургана, Бишкека, Киева,
Tula, Kurgan, Bishkek, Kiev,

до сих пор недостаточно известную за пределами Волгограда, но делающую его заслуживающим стать очередной визитной карточкой нашего города после Мамаева кургана.
is still little known outside of Volgograd, but they do deserve it become another hallmark of our city after Mamaev Kurgan.

Величественная насыпь кургана« Черная могила»
The majestic embankment of the barrow«the Black tomb»

Размер кургана и большая стоимость найденных драгоценных предметов, доказывает, что здесь был похоронен большой фракийский владелец.
The tomb size and the immense value of the precious items found in it prove that here was buried a great Thracian ruler.

Им же в 1962 г. были раскопаны два кургана в Лесной группе и небольшой участок на территории Центрального селища.
He also in 1962, two of the mound was excavated in the Forest group and a small portion in the Central Villages.

Во дворе музея сооружена модель кургана, на которой установлены половецкие каменные изваяния,
In the courtyard of the museum there is a model of a mound with Cuman stone statues are erected,

В 1797 году раскопки кургана провел Антуан де Боск де ля Кальмет, губернатор острова.
The tomb was excavated in 1797 by Antoine de Bosc de la Calmette, who was governor of the island.