КУСТАРНОЕ - перевод на Английском

• artisanal
• crafts
• handicraft
• craft
• handicrafts
• small-scale

Примеры использования Кустарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

заменять собой целые отрасли, кустарное производство устройств для записи пластинок не стало проблемой.
to substitute an entire branches, manufacturing of do-it-yourself records recording equipment made no problem.

Мачалильи является кустарное рыболовство, дающее работу 47, 5% населения.
Machalilla is artisan fishing, which supports 47.5% of the population.

легкие вооружения и кустарное оружие, незаконно имеющиеся у населения.
light weapons and homemade arms unlawfully held by members of the public.

для таких источников, как кустарное производство золота
such as artisanal gold production

вторичный сектор( промышленность и кустарное производство) и третичный сектор( услуги),- то можно констатировать наличие существенных различий между женщинами и мужчинами, которые незначительно изменились за последние двадцать лет.
forestry), secondary(industry and crafts) and tertiary(services)- reveals considerable gender differences that have remained relatively unchanged in the past twenty years.

сказывающиеся на них факторы, включая методы лова-- степень экономической активности масштабное коммерческое, кустарное и рекреационное рыболовство.
including fishing practices-- scale of economic activity large-scale commercial, artisanal and recreational fishing.

В принципе кустарное производство не порождает никаких особых проблем, если оно санкционировано или если оно ограничивается изготовлением оружия для музеев,
In principle, craft manufacture does not pose any special challenge as long as it is authorized

В ноябре 2004 года Управление по расширению возможностей коренного населения выступило с инициативой проведения семинара по теме<< Кустарное производство как способ культурного выражения и роль женщин- представительниц коренных народов в этой деятельности.
In November 2004, the Bureau for Building the Capacity of Indigenous People organized a seminar entitled"Crafts as cultural production and the role of indigenous women in this activity.

включая незаконную брокерскую деятельность и незаконное кустарное производство;
including illicit brokering and illicit craft production;

где ведутся промышленное и кустарное рыболовство и деятельность по развитию аквакультуры.
where industrial and non-industrial fishing and aquaculture activities take place.

определенную гибкость для сокращения сильной зависимости от импорта, стремясь при этом к созданию более интегрированных производственных структур, основанных на имеющихся местных ресурсах в таких областях, как производство продовольствия и кустарное рыболовство, с тем чтобы воссоздать
also be encouraged to reduce the heavy dependence on imports by striving to create more integrated production structures based on available domestic resources in such areas as food and artisanal fisheries so as to build up

разнообразный второй сектор( промышленность, кустарное производство, строительство и т. д.), в котором занято 44, 8% всех занятых полных день работников.
diverse second sector(industry, crafts, construction, etc.), employing 44.8 per cent of all full-time workers.

Вместе с тем следует также поощрять страны сокращать сильную зависимость от импорта, стремясь при этом к созданию более интегрированных производственных структур, основанных на имеющихся местных ресурсах, в таких областях, как производство продовольствия и кустарное рыболовство, с тем чтобы воссоздать
Some countries should however be encouraged to reduce their heavy dependence on imports by striving to create more integrated production structures based on available domestic resources in such areas as food and artisanal fisheries so as to build up

мелкая торговля, кустарное производство, ремесленничество,
petty trading, cottage industries, handi-crafts,

включая мелкое и кустарное рыболовство и аквакультуру,
including small-scale and artisanal fisheries and aquaculture,

включая мелкое и кустарное рыболовство и аквакультуру,
including small-scale and artisanal fisheries and aquaculture,

включая мелкое и кустарное рыболовство и аквакультуру,
including small-scale and artisanal fisheries and aquaculture,

алмазов с помощью программы<< Права собственности и кустарное освоение алмазных месторождений.
reinforcing the country's chain of custody through the Property Rights and Artisanal Diamond Development Programme.

Кустарная добыча.
Artisanal mining.

Кустарная и мелкомасштабная добыча золота КМДЗ.
Artisanal and small-scale gold mining ASGM.