К ЕВРОПЕ - перевод на Английском

• to europe
• to europa

Примеры использования К европе на Русском языке и их переводы на Английский язык

С началом нового столетия, переселение к Европе существенно расширилось и новые страны- члены
European resettlement has expanded considerably since the turn of the century,

Благодаря своей географической близости к Европе, в 2015 году Agritel начинает европейский Crop Tour, который направлен на мониторинг состояния посевов пшеницы.
Consistent with local proximity and its place in Europe, in 2015, Agritel starts a European wheat crop monitoring.

То, что обычно называется склонностью Мальты к Европе, может, в сравнении с географическими реалиями,
What is generally described as Malta's European vocation may, in comparison with the realities of geography,

Сербия была в полной мере ответственна по отношению к себе и к Европе, сказал президент,
We are calm, due to knowing that we had been responsible and honest towards ourselves and Europe,” Nikolic stressed,

В то время, я определенно верила, что Казахстан будет особенным для людей, которые привыкли жить ближе к Европе.
At that time, I definitely believed that Kazakhstan will be different for a people who are used to live closer to the Europe.

Сферы исследования должны относиться к компетенции ЕС, а не просто к Европе или отдельным странам.
Areas of study must relate to EU competencies and not merely Europe or countries of Europe..

Ну, когда я сказала, что мои деньги были" привязаны" к Европе, это была не совсем правда.
Well, when I told youmy money was"tied up" in europe, that wasn't exactly true.

Следующие выборы еще раз подтвердят неуклонное стремление Грузии к Европе, и мы обязательно этого достигнем.
The next elections will be another confirmation of Georgia's European aspirations and we will inevitably achieve this.

к вашей стране, ни к моей, ни к Австрии, ни к Европе и даже ни к Америке.
Not about Europe, not even about America.

характеризуемых наиболее высокими уровнями потребления, относятся к Европе или Северной Америке.
the highest consumption levels, 70 per cent are either in Europe or North America.

НАТО будут сотрудничать в целях предотвращения любой возможности возврата к Европе раскола и конфронтации
Russia will cooperate to prevent any possibility of returning to a Europe of division and confrontation,

мест на земном шаре, но это также относится и к Нью-Йорку и к Европе-- тем местам, куда мы регулярно ездим.
so too are New York and Europe, places we are required to travel to on a regular basis.

Идея заключается в том, что человеческие миссии к Европе не должны иметь больший шанс загрязнения целевого тела, чем шанс загрязнения этого тела метеоритами с Земли, естественным процессом.
Greenberg has suggested an alternative, to use the natural contamination standard- that our missions to Europa should not have a higher chance of contaminating it than the chance of contamination by meteorites from Earth.

в их интересах, применительно прежде всего к Юго-Восточной Европе и ВЕКЦА( например, Экологическое партнерство" Восток- Запад":
primarily South Eastern Europe and EECCA(e.g. East-West Environmental Partnership: Environmental Strategy for EECCA,

Ввиду того что в 2001 году производительность труда в этих странах по отношению к западной Европе, повидимому, не снизилась, страны с переходной экономикой смогли удержать,
Due to the fact that the productivity differential vis-à-vis Western Europe was apparently retained in 2001, the transition economies

Таким образом, по отношению к Юго-Восточной Европе многие классические концепции
Thus, in speaking about southeastern Europe, many classic conceptions

Выгоды Конвенции применительно к Европе заключаются в том, что, поскольку многие страны являются Сторонами протоколов,
The strength of the Convention in Europe is that, since many countries are Parties to the protocols,

В связи с этим автор полагает, что Израиль должен смягчить свою агрессивность по отношению к Европе, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами перспективных двусторонних отношений,
Consequently, Pardo thinks that Israel's aggressiveness toward Europe should be reduced so that Israel can fully

Он подчеркнул, что меры по расширению области применения положения№ S5. 138 RR на регионы, не относящиеся к Европе и Африке, могут быть приняты только государствами членами Международного союза электросвязи.
He stressed that the actions to extend the scope of the application of the RR provision No. S5.138 to the regions other than Europe and Africa could only be taken by the Member States of the International Telecommunication Union.

повышению энергетической безопасности применительно к Западной Европе и Соединенным Штатам.
energy security for, both Western Europe and the United States.