К МАЛЬЧИКАМ - перевод на Английском

• to boys

Примеры использования К мальчикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять необходимые меры к тому, чтобы не допускать нарушений прав человека по отношению к мальчикам и девочкам из числа мигрантов;
Take the necessary measures to eliminate human rights violations against migrant boys and girls;

Так, например, при поступлении в университеты к девочкам предъявляются менее жесткие требования, чем к мальчикам.
For example, entrance exam requirements for universities were more rigorous for boys than girls.

существует ошибочное представление о том, что по закону оно переходит к мальчикам.
there is a mistaken notion that it reverts by law to the boys.

проявляющиеся в разном отношении к мальчикам и девочкам, в содержании анкет,
manifesting themselves in differential treatment for boys and girls, in the content of curricula

более благосклонны к мальчикам, при этом наблюдается тенденция к ухудшению положения девочек.
seem biased towards boys, with a tendency to undermine female students.

В 2008 году Комитет экспертов МОТ отметил, что соотношение девочек к мальчикам, получающим начальное образование, увеличилось за период с 2002/ 03 года по 2005 год с 38% до 39.
In 2008 the ILO Committee of Experts noted that the ratio of girls to boys enrolled in basic education has increased from 38 to 39 per cent from 2002/03 to 2005.

В период с 1960 по 1990 год доля девочек по отношению к мальчикам увеличилась с 38 до 44% в начальной школе, с 28 до
During the period from 1960 to 1990, the ratio of girls to boys rose from 38 per cent to 44 per cent at the primary stage,

где оно применяется к мальчикам с 13 лет.
where it was applied to boys as young as 13.

В Законе о всеобщем образовании№ 28044 2003 года предусматривается равноправное отношение к мальчикам и девочкам в сфере образования, а в соответствии с документом о
General Education Act 28044 of 2003 provided for equality of treatment in education for boys and girls, while under the 2002 National Accord,

Комитет рекомендует государству- участнику скорректировать свое законодательство таким образом, чтобы обеспечить равный подход к мальчикам и девочкам, и рекомендует, в частности,
The Committee recommends that the State party amend its legislation to ensure that both boys and girls are treated equally,

ГИИТНД далее указала, что применение телесных наказаний является законным к мальчикам в школах согласно статье 241 Закона об Уголовном праве( кодификация
GIEACPC further indicated that corporal punishment is lawful in schools, for boys, under article 241 of the Criminal Law(Codification and Reform)

Если к мальчикам и девочкам в семье относятся одинаково,
If girls and boys are treated equally within the family,

к девочкам относятся не так, как к мальчикам( например,
girls are treated differently from boys(e.g., nutrition

разное отношение к мальчикам и девочкам в семье и т.
and discrimination between boys and girls in the family.

предъявляемые к мальчикам и девочкам.
and expectations from, boys and girls.

равном отношении к мальчикам и девочкам.
equal treatment of boys and girls.

допускается различное отношение к мальчикам и девочкам зачастую с применением к последним уголовных наказаний,
that approach allowed boys and girls to be treated differently, often applying to

она подходит к мальчикам, которые принимают ее за мумию и хватают.
which leads to the boys mistaking her for the mummy and capturing her.

допускается различное отношение к мальчикам и девочкам зачастую с применением к последним уголовных наказаний,
this approach allows boys and girls to be treated differently, often applying to

поэтому среди учителей ведется разъяснительная работа о необходимости применения к девочкам таких же стандартов, что и к мальчикам.
teachers were therefore being educated about the need to hold girls to the same standards as boys.