К ПОЛНОЙ - перевод на Английском

• to full
• to total
• to the complete
• to full-time
• to comprehensive
• to a fully

Примеры использования К полной на Русском языке и их переводы на Английский язык

приводит к полной безопасности при эксплуатации конструкции.
leads to a complete operational safety of this design.

В« Раю» самые ценные марочные продолжают свой путь к полной зрелости.
In"Paradis" most precious vintages continue their journey toward complete maturity.

Наша цель состоит в том, чтобы подготовить вас к полной осознанности.
Our purpose is to prepare you for full consciousness.

Таким образом, коммерческие банки будут иметь доступ к полной информации о кредитах, полученных заявителями из других финансовых учреждений.
Thus, commercial banks will have access to full info on loans obtained by applicants from other financial institutions.

ДостуП к инФормаЦии Доступ к полной, точной и современной информации является необходимым предварительным условием эффективного участия общественности в процессе принятия решений.
Access to information Access to full, accurate and up-to-date information is an essential prerequisite for effective public participation in decision-making.

ведущему к полной ликвидации такого оружия
leading to total elimination of such weapons

Будучи преисполнена решимости принять эффективные меры, ведущие к полной и безоговорочной ликвидации колониализма во всех его формах
Determined to take effective measures leading to the complete and unconditional elimination of colonialism in all its forms

Мы стремимся к полной открытости, откровенности
We aim to full disclosure, transparency

Человек стремится к полной и абсолютной свободе,
The person aspires to total and absolute freedom,

Это рассматривается, как позитивный шаг на пути к полной отмене санкций, которые являются столь
This is considered to be a positive step on the way to the complete lifting of the sanctions,

ЛРХ нашел путь к полной свободе, и прямо сейчас эти кампании спасения планеты нужны для того, чтобы помогать людям идти по этой дороге.
LRH has found the road to total freedom and right now these global salvage campaigns are needed to help people get on that road.

И этот мотив приводит к полной деградации личности,
And this motive leads to full degradation of the individual,

Кроме того, для сотрудников, работающих неполный рабочий день и имеющих семейные обязанности, должны упрощаться условия для их возвращения к полной занятости см. также пункт 5. 1 части I.
Furthermore, it should be made easier than before for part-time employees with family duties to return to full-time employment. cf. also Part I 5.1.

Мы прилагаем все усилия для того, чтобы гарантировать вам прозрачность принципов и доступ к полной информации.
We make every effort to give you clear rules and access to comprehensive information.

также приведет к полной катастрофе во всем мире.
will lead also to total catastrophe in the whole world.

мир семимильными шагами приближается к полной энергетической независимости.
the world by leaps and bounds closer to full energetic independence.

Просьба сообщить, какие конкретные меры были приняты для борьбы с этим явлением в целях обеспечения женщинам доступа к полной и постоянной занятости.
Please indicate what specific measures have been taken to combat this phenomenon in order to ensure that women have access to full-time and permanent jobs.

Мы всегда считали, что в этой сфере нам следует всегда выступать с рекомендациями, которые должны иметь значимость и вести к полной и скорейшей ликвидации ядерного оружия.
It has always been our view that in this we should be coming out with recommendations that should be meaningful and lead to the complete and early elimination of nuclear weapons.

которые представляют собой путь по Мосту к Полной Свободе.
comprising Organizations paralleling the Bridge to Total Freedom.

надеемся на помощь всех вас в вашем возвращении к полной осознанности.
look forward to aiding all of you in your return to full consciousness.