К РЕГИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• to regional

Примеры использования К региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

третичные транспортные сети подрывают усилия стран, направленные на подключение к региональной и международной торговле.
tertiary transport networks undermine national efforts to engage in regional and international trade.

также сильная тенденция к региональной интеграции и развитию торговли энергоносителями.
coupled with a strong trend toward regional integration and energy trade.

оказание поддержки тенденции к региональной интеграции.
including South-South cooperation and support of regional integration dynamics.

оказание поддержки тенденции к региональной интеграции.
including South-South cooperation and support of regional integration dynamics.

Наличия доступа к региональной электрической сети в случаях, если у энергоснабжающих организаций имеются субъекты, присоединенные к региональной электрической сети.
They have access to the regional electric networks in cases when power supply companies have entities connected to the regional electric network.

Любая ссылка на<< Договаривающееся государство>> или<< Договаривающиеся государства>> в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.
Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organization where the context so requires.

Любая ссылка на" Договаривающуюся сторону" или" Договаривающиеся стороны" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.
Any reference to a'Contracting Party' or'Contracting Parties' in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.

следует по возможности подключать к региональной деятельности.
be integrated into regional activities.

Любая ссылка на" Договаривающееся государство" или" Договаривающиеся государства" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.
Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.

Для целей Правил о прозрачности любая ссылка на" сторону международного договора" или" государство" в равной степени относится к региональной организации экономической интеграции, если она является стороной международного договора.
For the purpose of the Rules on Transparency, any reference to a'Party to the treaty' or'State' applies equally to regional economic integration organization where it is a Party to the treaty.

В условиях современной тенденции к региональной интеграции и возрастающей в мире взаимозависимости мир
In the context of the ongoing trend towards regional integration and increasing global interdependence,

В будущем он приступит также к выполнению региональной метрологической программы, направленной на улучшение технической обеспеченности измерений в государствах- членах
In the future, it will also begin a regional metrology program aimed at improving the measurement capabilities of member states

В системе Организации Объединенных Наций наметилась тенденция к региональной децентрализации ее программ оказания помощи в целях развития,
The trend in the United Nations system is to decentralize its developmental and technical assistance programmes to the regions, based on a framework of political collaboration arising from common needs

подходов к региональной интеграции и передовой практики в области торговли
approaches towards regional integration, and best practices in trade

Сейчас широко признается, что тенденции к региональной интеграции, взаимозависимости
It is now widely recognized that the trends towards regional integration, interdependence

проявляющие подлинный интерес к рыболовному промыслу, рассмотреть возможность активного присоединения к новой региональной рыбохозяйственной организации на самом раннем этапе.
entities with a genuine interest in fishery to consider actively participating in the new regional fisheries management organization at the earliest possible stage.

например близость к крупной региональной торговой группировке,
integration into a large regional trading bloc,

находятся на ранней стадии, опыт других регионов свидетельствует о том, что они могут подтолкнуть филиалы иностранных компаний к выработке региональной оперативной стратегии
experiences in other regions suggest that such efforts can encourage foreign affiliates to adopt a regional operational strategy

В настоящем докладе содержится обновленная информация о концептуальном оформлении процесса создания внутреннего научно-технического потенциала в целях развития с учетом указаний директивных органов Организации Объединенных Наций и тенденций к региональной и глобальной экономической интеграции.
The present report updates the conceptualization of the process of endogenous capacity-building in science and technology for development in view of the guidance given by the legislative organs of the United Nations and taking into account trends towards regional and global economic integration.

т. е. реализация программ структурной перестройки будет одним из непосредственных элементов подготовки к региональной интеграции.
implementation of structural adjustment programmes would be a direct part of the groundwork for regional integration.