ЛАД - перевод на Английском

• way
• harmony
• fret
• mood

Примеры использования Лад на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае же нежелания воспринимать ряд тех или иных явлений, лад воспринимающего инструмента следует перестроить на желаемой волне.
In case of unwillingness to perceive a number of these or those phenomena, the harmony of the perceiving tool should be reconstructed on a desirable wave.

нужно для достижения мира,-« не перекручивать, не трактовать на свой лад, а шаг за шагом выполнять пункты Комплекса мер».
do not interpret in their own way and step by step carry out paragraphs of the Package of measures.

Но можно настраивать себя на любой лад и тем вызвать такие же волны из окружающих сфер.
But you can customize yourself on any fret and so cause the same wave from surrounding areas.

Для этого ставим указательный палец на первый лад шестой струны рядом с порожком,
To do this, put your index finger on the first fret sixth string near the nut,

Он пришел и начал бросаться словами вроде« высота струн» и« лад» и сбил нас с толку.
He came round and started using words like'action' and'fret' and he had us baffled.

номера указывают лад, который необходимо зажать, чтобы сыграть струну.
each number tells you which fret to hold down when plucking that string.

тысячами голосов на разный лад.
thousands of voices in many ways.

ольха, 21 лад, 34- дюймовый гриф.
21 frets, 34" scale neck.

Впоследствии его прозвали Иисус Христос Златоуст на русский лад или Иисус Христос Назарянин- на арамейский лад.
Subsequently it has nicknamed Jesus Christ Zlatoust on Russian like or Jesus Christ Nazareth on Armey like.

настраивающих его на« псевдоаллергенный лад», много:
tuning it to"pseudoallergy lad", much:

Вот какую характеристику маслу гхи дают Васант Лад и Давид Фроули в своей книге« Травы
Here are characteristic butter ghee give Vasant Lad and David frowley in his book"Herbs

Кто решил посетить водопад Хин Лад- он расположен в нескольких километрах от Натона,
Hin Lad waterfall is located in few kilometers from Nathon center;

Лад сильно влюблен в Луа и выражает это через обещание убить ее,
Ladd is deeply in love with his fiancée Lua Klein(ルーア・クライン,

Родословная князя Рюрика, называемого на болгарский лад Лачином( священным соколом),
The family tree of prince Ruric named on Bulgarian like Lachin(sacred falcon),

Украины, в которой« лад и спокій», Украины,
The Ukraine in which"peace and order" reigned,

он стал называться Вождь Моисей на библейский лад.
it began to refer to Leader Moses on bible like.

где за« несерьезностью» темы скрывается тонкий гармонический лад- соподчинение частей целому.
where behind the"frivolousness" of the topic there hides subtle harmonic tune- the subordination of the parts to the whole.

смелой манере интерпретирует некоторые традиционные блюда, перекладывая их на гастрономический лад.
daring and he adds a gourmet twist to traditional dishes.

это имя древнего бога на израильский лад.
is a name of the ancient god on Israeli like.

Персии сформировалось учение Зороастризма, названное так в честь учителя( на греческий лад), которого в Европе называли Зороастр.
named so was generated in honor of teacher Zaratustr on Greek like which in Europe named Zoroaster.