ЛАДАНА - перевод на Английском

• of incense
• frankincense
• labdanum
• laden

Примеры использования Ладана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожив многих из них, Греки убежали с огромным количеством серебра и ладана, только во время сна, они были убиты Набатейцами.
Having massacred many of them, the Greeks made off with a huge quantity of silver and incense- only to be caught sleeping by the pursuing Nabataeans and slaughtered.

с видением такого детализированного заведения 60- ых гг., что вы можете чувствовать запах затхлого воздуха и ладана».
with a vision of its'60s institution setting so detailed you can smell the stale air and incense.

уходит 40 кг угля и ладана.
with about 40 kg of charcoal and incense.

пойду я на гору мирры и на холм ладана».
I will go to the mountains of myrrh and to the hills of frankincense.

пойду я на гору мирры и на холм ладана».
the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.

Присутствующие заняли свои места и зажгли сотни свечей, создававших облако ладана; архиепископ Реймса с помощью других епископов начал мессу,
Everyone having taken their places hundreds of candles burst into flame giving a cloud of incense; and the Archbishop of Reims assisted by other bishops,

пока богато разодетые священники медленно исполняют древний ритуал с его вздымающимися облаками ладана, над собранием формируется купол серебристо- голубого света, который сливается вверху в золото,
unforgettable music, its richly-robed clergy moving with the slowness of ancient ritual, and its billowing clouds of incense, a dome of silvery-blue light that merges upward into gold is formed above the congregation,

безупречного божественного восторга не поднимается из пламени, дыма и ладана.
a stainless divine delight arises out of the flame and smoke and frankincense.

после устранения Осамы Бен Ладана в 2011 году некоторые джихадисты вновь сотрудничали с ними в Ливии и Сирии.
after the official death of Osama Bin Laden(2011), some jihadist elements again collaborated with them in Libya and Syria.

чайная ложка ладана миниатюре( отсутствие,
a spoonful of incense in miniature(probably lack the shuttle)

Стародавнее выражение« бежит, как дьявол от ладана» фактически указывает, что дьявол может бежать от ладана( в прямом
As in the expression of old times'Devil runs away from incense', which actually tells us that the devil would run away from the incense- literally

эфирные масла ладана и мирры, обладающие седативными
etheric oils from frankincense and myrrh, having soothing

потом аромат ладана его победил.
then the fragrance of the incense won it.

Золото символизировало царскую власть, ладан- волю Божию,
Gold symbolized royal power, incense- the will of God,

Золото, ладан, мирру.
Gold, frankincense, myrrh.

Итак, у меня есть ладан, паласпас, зеркало Багуа.
Okay, so I have got incense, palaspas, bagua mirror.

Ладан, мирра, мыло на веревочке?
Frankincense, myrrh, soap-on-a-rope?

Так что, ладан, то есть кадило всегда победит»,- пишет он.
So, incense, that is, an incense burner will always win," he writes.

Он, возможно, прячется в канаве с Бен Ладаном.
He's probably hiding in a cave somewhere with Osama Bin Laden.

Ладан, пепельницы, держатели для свечи, горелки и т. д.
Incense, Ashtray, Candle Holders, Burners, etc.