ЛАЗАТЬ - перевод на Английском

• climb
• climbing

Примеры использования Лазать на Русском языке и их переводы на Английский язык

a ты не умеешь лазать по гopaм.
you don't know how to climb mountains.

Ни в коем случае не позволяйте ребенку лазать или сидеть на подставке для ног.
Never let children to climb onto or sit on the foot rest.

Я просто люблю лазать.
I just love to climb.

Не хотелось больше лазать по горам.
Did not want to climb more mountains.

Сомнамбулизм- это серьезнее, чем просто болтать во сне, или лазать в холодильник.
This not a matter of talking in your sleep, Or ransacking the fridge.

Туда наверх мы пойдем лазать?
It's up there where we're going to climb?

Я чувствую, что мне легче всего лазать с ним.
I feel that I don't climb at all in the same way when I'm with him.

Реально, если вы фанатик- то хотите только лазать!
In fact, when you're a climbing fanatic, you only want to climb!

Ускоренное Лазание: Персонаж пытается лазать быстрее, чем обычно.
Accelerated Climbing: The character tries to climb more quickly than normal.

Любит скользить по полу, лазать по сотрудникам, есть зофобасов( зоофобусов), поддается поглаживаниям.
It loves to slide across the floor, climb on our employees, eat zoophobus and seems to enjoy being stroked.

Внутри дерева можно лазать по трем этажам и слушать таинственные лесные голоса.
You can climb on three different levels inside the tree and listen to the mysterious sounds of the forest.

Я начала лазать на Канарских островах,
I started climbing in the Canaries Islands,

я буду лазать на это дерево и гулять по лесу.
I'm gonna climb this and go exploring in those woods.

нормально начать лазать поменьше, иначе вы прячетесь от жизни ради лазания.
it's okay to reduce your climbing a little, otherwise you retreat into life, just for climbing..

Прыгать, лазать, собирать фрукты- все это помогает ребенку усвоить базовые принципы взаимодействия с окружающим миром.
Jump, climb, collect fruit- all this helps the child learn the basic principles of interaction with the environment.

Бран, который любит лазать по стенам Винтерфелла,
Bran, who enjoys climbing the walls of Winterfell,

по которым мы могли лазать под присмотром отца.
which we could climb under the supervision of his father.

они часто бывают в навесах деревьев, где их способности лазать позволяют им добираться до плодов,
they frequent tree canopies where their parrot-like climbing ability enable them to reach fruit,

зомби очень медленные и не умеют лазать по деревьям.
they are very slow, and they can't climb trees.

Ньеманс опрашивает Фанни Ферейра( Надя Фарес), студентку со специализацией по природным льдам, которая сразу стала подозреваемой, поскольку умеет лазать по горам и первой нашла тело.
Niemans questions Fanny Ferreira(Nadia Farès), a glaciologist and student, who is immediately suspect because of her climbing ability.