ЛАКИРОВКА - перевод на Английском

• lacquer
• varnishing
• varnish
• lacquering
• lacquered
• coating

Примеры использования Лакировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделка как на фото/ Белая рельефная лакировка и матовая оранжевая лакировка/ Кровать, обитая искусственной кожей 13.
Finishes in the photo/ white open-pore lacquer and matt orange lacquer/ Bed in eco-leather 13.

эмалирование, лакировка, полировка, закрепка камней.
enamelling, varnishing, polishing and inlaying with gemstones.

Это- сплошная и выборочная лакировка, ламинация, фигурная вырубка,
It is complete and selection lacquering, lamination, figured cutting,

в любых цветах палитры RAL с отделкой матовая лакировка« спаццолато» и в нестандартных размерах.
in all RAL colours with brushed matt lacquered finish and in special dimensions.

При использовании силиконосодержащих смазочных средств по- следующая надпечатка и лакировка невозможны в силу плохой адгезии лака.
When using separators containing silicon subsequent imprinting and lacquering is not possible as the laxquer would not adhere properly.

глянцевая и матовая лакировка, старение, рамочная потертость« спиголато» и фольгирование.
glossy and matte, antique, rub-through and leaf lacquers.

Деревянный пол был положен на кухне, а лестница была отшлифована и лакировка; в зимнем саду стена, которая была повреждена влагой, была приведена в порядок.
The timber floor in the kitchen and the stairs leading down to the conservatory was sanded and varnished; rising damp was detected in the conservatory so we injected the walls.

например, сварка, лакировка и сборка.
namely in welding work, spray-painting and construction.

грунтование, лакировка в несколько этапов).
priming, painting in several stages).

Отделка как на фото/ Рельефная гипсово- белая лакировка, матовая лакировка" piombo" лакировкой..">
Finishes in the photo/ chalk white open-pore lacquer, matt lead lacquer

Двойная лакировка рекомендуется также при использовании особо впитывающего материала, так как в
Double coating is also recommended when very absorbent substrates are used,

шпонирование деревом, лакировка, ламинаты или же стекло
wood, lacquers, laminate or 4-mm glass

Кроме того, они не требуют ни лакировки, ни полировки.
Also it doesn't require either varnishing or polishing.

От состава клея, который может собой заменять цвет шва, до покраски и лакировки клинкера.
From adhesive composition that can replace a seam color before painting and varnishing clinker.

Белая шелкoвая лакирoвка.
Silk-effect white lacquer.

например, лакировки на базе меди
copper-based coatings and silicon-based paints,

Иметь хорошее время окраски и лакировки это исчезло изображение.
Have a good time coloring and painting this faded image.

С помощью макросъемки мы подчеркнули золотое конгревное тиснение и выборочную лакировку.
Using a macro we emphasized the gold hot embossing and selective finishing.

Если краски нанесены толстым слоем, то необходимо выждать 1- 2 недели перед лакировкой работы.
When the colour is applied thickly, it is advisable to wait 1-2 weeks before varnishing work.

Команда японских ремесленников трудилась несколько недель над каждым образцом, следуя древним традиционным приемам лакировки.
A team of Japanese expert artisans have been working during several weeks on each piece while following the ancient traditional lacquer techniques.