ЛАКОНИЧНАЯ - перевод на Английском

• laconic
• concise

Примеры использования Лаконичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

содержащаяся в статьях 14 и 15 лаконичная ссылка на" общие принципы права" является недостаточной;
15 to refer laconically to"the general principles of law": the rule of nullum crimen,

Утонченная, но лаконичная красота, рожденная в идеальном для культивирования жемчуга климате niponica 13 Мастер сортирует жемчужины одну за одной, классифицируя их по размеру,
Sophisticated yet simple beauty, thanks to a climate perfect for farming pearls niponica 13 An artisan sorts pearls one by one,

Медленная, но лаконичная альтернативная реализация,
A slow but concise alternate implementation,

Уютные номера с лаконичным наполнением- идеально подойдут для Вашего комфортабельного отдыха.
Our comfortable rooms with laconic decoration will ensure your perfect stay.

Изделие должно быть лаконичным, органичным и максимально информационным.
The product should be concise, organic, and most informative.

Лаконичные А- силуэты- экстравагантные
Laconic A-line silhouettes- extravagant

Лаконичные брендированные элементы фирменного стиля подчеркивают вкус
Laconic branded corporate identity elements emphasize the taste

Такое лаконичное оформление оптимально подходит для дизайнерских кухонь в соответствующих тонах.
This concise design is optimized for designer kitchens in the respective colors.

Двухэтажный, в строгой и лаконичной манере, характерной для раннего классицизма.
It is two-storeyed, in a strict and laconic manner, characteristic for early classicism.

Мы создали веб сайт, такой же лаконичный и многофункциональный, как и сама компания.
We created the web site as concise and multifunctional, as the company itself.

Приветствуем одежду сдержаную, лаконичную, исключающую элементы спортивного стиля.
Welcome clothes restrained, laconic, excluding items of sports style.

Лаконичные и художественные наброски,
Concise and artistic outline,

Благодаря своему лаконичному дизайну панели будут выгодно дополнять
Due to laconic design panels will complement both public

Лаконичный и художественный контур,
Concise and artistic outline,

Лаконичный дизайн предназначен для современных интерьеров, решенных в духе минимализма.
Laconic design is destined for contemporary minimalist interiors.

Будьте кратки и лаконичны, если письмо носит формальный характер.
Be brief and concise if the letter is of a formal nature.

Но будем лаконичны, как сам поэт, давая слово ему, Александру Коротко.
But let us be as laconic as the poet himself, giving his word to him, Alexander Korotko.

Интерактивный каталог профессий будущего с лаконичным интерфейсом и удобной навигацией;
An interactive catalogue of jobs of the future with concise interface and convenient site navigation;

Лучшее французское кружево, лаконичные формы и хороший крой- идеально, правда?
The best french lace, laconic forms and a ideal cut is perfect, isn't it?

В лаконичный контур рыбы вписаны буквы греческого акронима ΙΧΘΥΣ« ихтис».
In a concise outline of the fish there are inscribed the Greek acronym ΙΧΘΥΣ ICHTHYS.