ЛАКОНИЧНЫМ - перевод на Английском

• concise
• laconic
• succinct
• brief
• short
• simple

Примеры использования Лаконичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти скульптурная пластика архитектурного декора колокольни отчетливо противопоставлена лаконичным формам храма, создавая чрезвычайно эффектную по своей художественной выразительности композицию.
Almost sculptural plastic of the bell tower architectural decorations distinctly contrast the laconic details of the Church making an extremely spectacular composition in its artistic expression.

СОДЕРЖАНИЕОБ ОтчЕтЕ С целью сделать Интегрированный отчет полезным и лаконичным мы включили в него ссылки на дополнительные источники информации, в том числе на сайт Компании.
INTEGRATED REPORT 2017 contEntsAbout this rEport In an effort to keep our Integrated Report relevant and succinct, we have included links to further information and to our website within the report.

текст остался коротким и лаконичным.
keep the text short and concise.

Они управляли толпой лаконичным мановением руки как опытные дирижеры, ну и, конечно же, музыкой.
They controlled the crowd with a short wave of the hand the way skillful conductors do, and, of course, with music.

Главный мессидж должен быть лаконичным, написанным на понятном языке, содержать определенную историю и быть рассчитанным на определенную цель.
Main message must be laconic, understandable and containing certain story aimed at specific goal;

сбалансированным и лаконичным документом, дающим четкое и всеобъемлющее представление о работе
balanced and succinct document, providing a clear over-arching statement on the work

женщин в отношении наследования дворянских титулов является очень лаконичным.
women in the order of succession to titles of nobility was very brief.

записи" a a** 2", но делает код более читабельным и лаконичным.
but makes the code more readable and concise.

Изготовленный из кожи с легендарным тиснением Saffiano брелок для ключей с шарнирной системой отличается лаконичным и непринужденным стилем.
With its iconic Saffiano leather print the Key Fob Pivot System features a simple and playful design,

Владельцы ресторана разделили нашу любовь к лаконичным японским интерьерам,
The owners shared our passion for laconic Japanese interiors,

В 2012- ом году именитый бренд Nord открыл серию драм- машин с лаконичным и простым названием-" Drum.
In 2012, the famous brand Nord launched a series of drum machines with a short and clear name-"Drum.

Сделайте свой опрос для получения отзывов и предложений от клиентов максимально лаконичным- и Ваши шансы на получение полезных сведений заметно возрастут.
Keep your client feedback survey as succinct as possible, and you will have a better chance of getting meaningful data.

подробным по некоторым вопросам и слишком лаконичным по другим вопросам, представляющим интерес для Комитета.
yet far too brief on others of particular interest to the Committee.

Игру с лаконичным названием Зума можно по праву считать королевой, так называемых офисных игр.
Laconic title game with Zuma can rightly be considered the queen of the so-called office games.

И последние 8 из 27 семи изделий- это часы в стиле La D de Dior с довольно лаконичным циферблатом, сделанным из опала и украшенным по кругу дорожкой из бриллиантов.
The final 8 of the 27 pieces are the La D de Dior watches with fairly simple faces each made of opal and decorated all the way around with a line of diamonds.

стильным лаконичным оформлением и наличием оборудованных всем необходимым зон для отдыха и работы.
stylish design and laconic presence equipped with all necessary areas for work and leisure.

здание выглядит воздушным и лаконичным, благодаря высоким витражам и стеклянному фасаду.
the building looks light and laconic due to high stained-glass windows and glass façade.

Эти черты своей художественной молодости Никита Духно сохраняет и в последних холстах, делаясь, однако, все более лаконичным в создании пространственного сюжета.
These traces of his art youth Nikita Duhno saves in his last canvas becoming more laconic in making the spaсial subject.

Здание является характерным примером каменной застройки Верхнеудинска торгового назначения с лаконичным декоративным оформлением фасадов.
The building is a vivid example of traditional Verhneudinsk stone trading buildings with laconic façade decorations.

Основные изменения коснулись логотипа, который стал более объемным и лаконичным, цвета фона- ярче и свежее.
The logo was basically changed- it became more solid and laconic, and the background color became brighter and fresher.