ЛАСКОВЫЙ - перевод на Английском

• gentle
• sweet
• affectionate
• tender
• caressing

Примеры использования Ласковый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Майя не видит, какой ты ласковый и смешной, и милый, то это ее потеря.
If Maya can't see how sweet and funny and cute you are, it's her loss.

Белый мелкий песок, ласковый океан на фоне гор
White sand, gentle ocean on a background of mountains

но послушный и ласковый с людьми.
but docile and affectionate with people.

Случаются и вспышки агрессии, когда ласковый домашний котик превращается в дикого неуправляемого зверя, который может вцепиться в хозяев зубами и когтями.
Happen and outbreaks of aggression, when gentle domestic cat becomes a wild uncontrollable beast that can devour owners with teeth and claws.

Голос матери, еле дошедший до сознания- тихий и ласковый голос, сейчас сделавшийся каменно- твердым
A voice of his mother, which had hardly reached his consciousness- silent and tender voice, which has become both firm as a stone

В июне 1988 года в руки Разина попал альбом группы« Ласковый май», записанный в городе Оренбурге.
In June 1988 in the hands of Razin got the album of the group Affectionate Mai recorded in the city of Orenburg.

Чуткий, ласковый, любимый»,- первое, что говорит о своем муже Василии Фицкалинце, погибшем участнике АТО, бойце 53- й отдельной механизированной бригады,
Sensitive, gentle, loving", this is the first thing the wife Valentyna Buyalo says about her husband Vasyl Fitskalynets, a fallen Ukrainian

Ласковый котенок и задорная лошадка станут верными друзьями Вашего ребенка,
The caressing cat and playful foal will be trustful friend to your kid

услышал ее голос- ласковый голос девушки.
heard her voice- a tender voice of the girl.

такой строгий и ласковый, сочтет ее ребенком, которому не хватает
both stern and gentle, might think her merely wayward,

Загорая под теплым солнышком, под ласковый шум прибоя,
Tanning in the warm sunshine, under the gentle sound of the surf,

Просыпаться и ложиться спать вы будете под ласковый шум волн и крики чаек.
Waking up and going to bed you will be under the gentle sound of waves and seagulls.

Каждая гроздь молдавского винограда впитала в себя щедрое жаркое солнце и южный, ласковый ветер.
Each cluster of Moldovan grapes has absorbed the lavish torrid sun and gentle southerly wind.

Этот ласковый котенок любит порезвиться,
This snuggly kitten loves to frolic,

Этих отважных,« ласковый» волк Фенрис привел к унизительному поражению для всех трех мужчин.
This dare, the"petting" of the Fenris wolf, led to a humiliating defeat for all three men.

Шоу имеет довольно ласковый и беззаботный взгляд на жанр,
The show has a fairly campy and lighthearted take on the genre,

Группу Болалар вместе с русской группой Ласковый май, творчество которой оказало влияние на Болалар,
Bolalar and the Russian band Laskoviy Mai, who were an early influence on Bolalar, have often been

добрый и ласковый.
добрый и ласковый.

Если ваш подросток попадает в эту категорию, это особенно важно, чтобы попытаться убедить их, что они вполне приемлемы, Ласковый и привлекательны, как они.
If your teen falls into this category, it is especially important to try to convince them that they are quite acceptable, friendly, and attractive as they are.

наконец- то остался лишь Он, и Его ласковый шепот о бесконечной любви.
whispering to me gently of His infinite love.